“Cuando un libro se tarda demasiado en leer es porque nunca debió ser leído.”

“Nunca es demasiado tarde para estudiar, pero puede ser demasiado tarde para aprender.”

Leonid S. Sukhorukov (1945–2014)

“Nunca es demasiado tarde para ser sabio.”

Daniel Defoe (1660–1731) escritor, periodista y panfletista inglés

Fuente (en inglés): La vida y aventuras de Robinson Crusoe (The Life and Adventures of Robinson Crusoe). Daniel Defoe. Editorial W. Baynes and son; York, Wilson and sons, 1824. Página 161. https://books.google.es/books?id=k_LPAAAAMAAJ&pg=PA161&dq=It+is+never+too+late+to+be+wise.&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjd4qinwafgAhUu2eAKHSrdBwwQ6AEIUTAF#v=onepage&q=It%20is%20never%20too%20late%20to%20be%20wise.&f=false
Robinson Crusoe
Original: «It is never too late to be wise».

“Si te sirve de algo… nunca es demasiado tarde. O en mi caso nunca demasiado pronto para ser quien quieras ser.”

Brad Pitt (1963) Actor estadounidense

“He leído muchos, muchísimos libros, demasiados quizá; y sin embargo puedo asegurar que no he leído nada.”

Giovanni Papini libro Un hombre acabado

Un hombre acabado (1913)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Soy demasiado aficionado a leer libros como para escribirlos.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

“¿Y para qué leer? ¿Y para qué escribir? Después de leer cien, mil, diez mil libros en la vida, ¿qué se ha leído? Nada. Decir: yo sólo sé que no he leído nada, después de leer miles de libros, no es un acto de fingida modestia: es rigurosamente exacto, hasta la primera decimal de cero por ciento. Pero ¿no es quizá eso, exactamente, socráticamente, lo que los muchos libros deberían enseñarnos? Ser ignorantes a sabiendas, con plena aceptación. Dejar de ser ignorantes, para llegar a ser ignorantes inteligentes. […] Quizá, por eso, la medida de la lectura no debe ser el número de libros leídos, sino el estado en que nos dejan.
¿Qué demonios importa si uno es culto, está al día o ha leído todos los libros? Lo que importa es cómo se anda, cómo se ve, cómo se actúa, después de leer. Si la calle y las nubes y la existencia de los otros tienen algo que decirnos. Si leer nos hace, físicamente, más reales.”

Gabriel Zaid (1934) escritor mexicano

So Many Books: Reading and Publishing in an Age of Abundance

“Aquéllos que han leído el Libro del tiempo nunca lo admiten”

Ted Chiang libro La historia de tu vida

Stories of Your Life and Others

“Nunca es demasiado tarde para nada verdaderamente importante.”

Nicolás Gómez Dávila (1913–1994)

Fuente: Escolios a un texto implícito. Tomo I https://issuu.com/atalantaweb/docs/38_-_escolios_issuu

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nunca harás un favor demasiado pronto, porque nunca sabes cuándo será demasiado tarde.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) ensayista y poeta estadounidense

“Es demasiado tarde para ser bueno.”

Lucky Luciano (1897–1962) líder mafioso de Estados Unidos