“Mira dos veces para ver lo justo. No mires más que una vez para ver lo bello.”

“¡Para muchas veces no ver las cosas que ver no quiero!”

Fito Cabrales (1966) músico vasco

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Tengo que ver una cosa mil veces antes de verla una vez.”

Thomas Wolfe (1900–1938) escritor estadounidense

“A ver si te enteras de una vez, hijo: no hay una España. Hay dos. Y hasta que una de las dos Españas no acabe con la otra, la cosa seguirá igual.”

Fernando Lalana (1958) escritor español

La pólvora de febrero

“Un asiento, dos hombres, una breve discusión y yo.
A veces me mata ver cómo muere la gente.”

Markus Zusak libro La ladrona de libros

The Book Thief

“Quien con monstruos lucha cuide de no convertirse a su vez en monstruo. Cuando miras largo tiempo a un abismo, el abismo también mira dentro de ti.”

Friedrich Nietzsche libro Más allá del bien y del mal

Más allá del bien y del mal (1886)
Variante: Quien con monstruos lucha cuide de no convertirse a su vez en monstruo. Cuando miras largo tiempo a un abismo, el abismo también mira dentro de tí.
Fuente: Citado en Cuesta Martínez, Francisco Luis. El recuerdo. Editorial Punto Rojo Libros, 2016. ISBN 9781635035803.
Fuente: 146.

“¿Quieres ver el mundo? Mira, está debajo de tus pies.”

Fito Cabrales (1966) músico vasco

“Ver cambiar el mundo es a la vez milagroso y desolador”

Simone de Beauvoir (1908–1986) escritora, intelectual, filósofa existencialista, activista política, feminista y teórica social francesa

La mujer rota

“A veces me mata ver cómo muere la gente.”

Markus Zusak libro La ladrona de libros

The Book Thief

“Ver dos hombres bailando un vals, es como ver un santo con dos pistolas”

EmilyBs

“Contra lo que pueda pensarse, la memoria nunca se mira dos veces en el mismo espejo.”

David Escobar Galindo (1943) Abogado y escritor salvadoreño