“Un caballero ofendido por un comentario de Groucho: "¡Señor! ¡Esta dama es mi esposa! ¡Debería usted avergonzarse!". Groucho : "Si esta dama es su esposa, es usted el que debería avergonzarse!”

“Tu ropa debería ser lo suficientemente apretada como para demostrar que eres una mujer, pero también lo suficientemente holgada como para demostrar que eres una dama.”

Marilyn Monroe (1926–1962) actriz, cantante y modelo de los Estados Unidos

“…El señor también es esposo de la señora.”

Miguel Luis

(2002).

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¿Y tú, mi Sassenach? ¿Para qué has nacido? ¿Para ser la señora de una mansión, o para dormir en los campos como una gitana? ¿Para ser una curandera, o la esposa de un don, o la dama de un forajido?"
"He nacido para ti", dije simplemente, y le tendí los brazos.

— Diana Gabaldon Fuente: Outlander”

Diana Gabaldon (1952) Escritora estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“... ¿Solo ustedes malditos hipócritas con sus cuatro esposas y sus diez mil horas en el cielo? ...”

Anthony Burgess (1917–1993) Escritor y compositor inglés

“La iglesia también tiene que servir como el lugar donde aquellas personas que hayan sido entrenadas en el estudio de la Palabra de Dios estén a disposición para contestar las preguntas que los hombres puedan tener en su búsqueda de enseñar y discipular a los miembros de su familia. No obstante, muy a menudo pareciera que son las mujeres las que plantean las preguntas a los pastores y a los líderes de la iglesia. Señores, este es su trabajo. Si su esposa o sus hijos tienen una pregunta, es su responsabilidad encontrar y brindarles la respuesta. Si su esposa menciona más el nombre de su pastor que el suyo durante la semana, es porque usted no está cumpliendo con su rol de cabeza espiritual en su hogar. Usted es el pastor de su esposa.”

Tony Evans

Un hombre del reino: El destino de cada hombre, el sueño de cada mujer (Enfoque a la Familia)

“La señora López Mateos le confirió al papel de la primera dama su definición, sus características y su profesionalismo.”

Sara Sefchovich (1949) historiadora mexicana

La suerte de la consorte: Las esposas de los gobernantes de México:historia de un olvido y relato de un fracaso

“Asco debería darte, asco señores debería darle.”

Viviana Canosa (1971) periodista y locutora argentina

“No nos tuteábamos, por la rara costumbre colombiana de tutearse desde el primer saludo y pasar al usted sólo cuando se logra una mayor confianza —como entre esposos.”

Gabriel García Márquez (1927–2014) modelo de bigotes

Vivir para Contarla

“Soy la maldita mejor dama que ha existido.”

Bette Davis (1908–1989) actriz estadounidense

Fuente: Martínez. Laura. Sentencias lapidarias de Bette Davis. Publicado en El Español el 24 de mayo de 2016. https://www.elespanol.com/corazon/estilo/20160524/127237446_0.html Consultado el 7 de enero de 2019.

“Buenos días, Nicolás —dijo Chick—. ¿No tiene usted una sobrina que se llama Alise?

—Sí, señor —dijo Nicolás—. Y una linda muchacha, por cierto, si se me permite el comentario.

—Se parece mucho a usted —dijo Chick—. Aunque en lo tocante al busto, haya algunas diferencias.”

Boris Vian libro La espuma de los días

L'Écume des jours