“Para hacer que una lámpara esté siempre encendida, no debemos de dejar de ponerle aceite.”
“Pero aunque el mundo desdeña a los balleneros, sin embargo, y sin tener conciencia de ello, nos rinden el más encendido homenaje. Pues casi todos los cirios, lámparas y bujías que arden en los confines del globo lo hacen, para gloria nuestra, con aceite de ballena.”
—
Herman Melville
,
libro
Moby Dick
Fuente: Moby-Dick. Cap. «El abogado», 1851.
Citas similares
Teresa de Calcuta
(1910–1997) monja católica de origen albanés
“La fe enciende la lámpara que solo el aceite del amor hace arder.”
Miguel Servet
(1511–1553) teólogo y científico español
Esta traducción está esperando su revisión.
¿Es correcto?
“Deje caer una lámpara encendida, y si sigue ardiendo, un hombre puede descender sin peligro.”
Vitruvio
(-80–-15 a.C.) arquitecto romano