Citas del libro
Moby Dick

Moby Dick

Herman MelvilleTítulo original Moby-Dick, or, The Whale (Inglés, 1851)

Moby Dick[n 1] es una novela del escritor Herman Melville publicada en 1851. Narra la travesía del barco ballenero Pequod, comandado por el capitán Ahab, junto a Ismael y el arponero Quiqueg en la obsesiva y autodestructiva persecución de un gran cachalote blanco.

“«No quiero a ningún hombre en mi barco que no tenga miedo de la ballena», decía Starbuck. Con esto parecía insinuar no sólo que el valor más seguro y más útil es el que surge de una justa estimación del peligro que se afronta, sino también que un hombre que ignora el miedo es compañero mucho más riesgoso que un cobarde. —Sí”

Herman Melville libro Moby Dick

Moby Dick

“Existen empresas en las cuales el verdadero método lo constituyen un cierto y cuidadoso desorden.”

Herman Melville libro Moby Dick

Fuente: Moby-Dick. Cap. «La gloria y el honor de las pesquerías de ballenas», 1851.

“Los buitres del mar, en la piadosa mañana, y los tiburones, todos de riguroso negro. En vida, pocos de ellos habrían ayudado a la ballena si por ventura ésta los hubiera necesitado, pero al banquete de su funeral acuden todos.”

Herman Melville libro Moby Dick

Fuente: Moby-Dick. Cap. «El funeral», 1851.

“Pero aunque el mundo desdeña a los balleneros, sin embargo, y sin tener conciencia de ello, nos rinden el más encendido homenaje. Pues casi todos los cirios, lámparas y bujías que arden en los confines del globo lo hacen, para gloria nuestra, con aceite de ballena.”

Herman Melville libro Moby Dick

Fuente: Moby-Dick. Cap. «El abogado», 1851.

“En todas las cosas está oculto siempre un significado: de lo contrario, poco valdrían, y el mundo mismo no sería más que una cifra vacía”

Herman Melville libro Moby Dick

Moby Dick

“¿Y si Ahab abandona de súbito la búsqueda?. Es probable que la pierna inexistente le duela para toda la vida.”

Herman Melville libro Moby Dick

Fuente: Moby Dick

“Primero está Aries o el carnero, representa la lujuria de la cual todos fuimos engendrados. Después sigue Taurus o el toro, que nos muestra como vamos creciendo y volviéndonos fuertes. Luego viene Géminis o los mellizos, o sea, la Virtud y el Vicio; en la juventud tratamos de alcanzar la Virtud pero llega Cáncer, o el cangrejo, y nos arrastra hacia atrás. Cuando vamos dejando detrás la Virtud nos encuentra Leo, un rugiente león, que nos marca ya la mitad de la senda. Da unas cuántas dentelladas y zarpazos, creemos que no seguiremos adelante, pero llega Virgo, la virgen, el amor de nuestra vida. Nos casamos, pensamos en ser felices juntos por siempre, pero llega Libra, la balanza que todo lo mide. Pondera nuestra felicidad y la encuentra deficitaria, y cuando nos hayamos tristes a causa de esta cuestión… ¡Señor! Escorpio, o escorpión, nos hace dar un salto repentino, pues nos pincha por detrás. Todavía nos estamos curando de la herida cuando llega el flechazo, es Sagitario, el arquero, que se está divirtiendo. Mientras estamos arrancándonos el dardo llega Capricornio, o el macho cabrío. Completamente lanzado, llega como un huracán y nos hecha de cabeza lejos de nuestro hogar. Luego Acuario, o el portador de agua, nos arroja su diluvio ahogándonos. Y damos la vuelta completa con Piscis, o los peces, que finalmente nos llevan a descansar.”

Herman Melville libro Moby Dick

Fuente: Moby-Dick. Cap. «El doblón», 1851.

“Comparando los jorobados rebaños de ballenas con los jorobados rebaños de búfalos que no hace aún cuarenta años se extendían por decenas de miles sobre las praderas de Illinois y Misuri, agitando sus crines y precipitándose iracundos sobre las orillas de los ríos de populosas ciudades, donde ahora corteses señores ofrecen tierra a un dólar la pulgada. En tal similitud parece residir un irresistible argumento de que la ballena perseguida no puede eludir un rápida extinción.”

Herman Melville libro Moby Dick

Fuente: Moby-Dick. Cap. «¿Disminuye la magnitud de la ballena? ¿Está condenada a desaparecer?», 1851.

“Llamadme Ismael. Años atrás —no importa cuánto hace exactamente—, con poco o ningún dinero en mi bolsillo y nada en particular que me interesara en tierra, pensé que podría navegar por algún tiempo y visitar la parte acuática del mundo.”

Herman Melville libro Moby Dick

Fuente: Moby-Dick, 1851 (primera frase de la novela).

“Si bien lo miran, no hay nadie que no experimente, en alguna ocasión u otra, y en más o menos grado, sentimientos análogos a los míos respecto del océano.”

Herman Melville libro Moby Dick

Fuente: Moby-Dick. Cap. «Espejismos», 1851.

“Sus detractores afirman que es necesario plantar allí las malas hierbas, que no nacen espontáneamente; que importan del Canadá los cardos silvestres, y que tienen que mandar buscar al otro lado del mar un tarugo para tapar una grieta a un barril. […] Todas éstas y más extravagancias solo muestran una cosa: Nantucket, definitivamente no es Illinois.”

Herman Melville libro Moby Dick

Fuente: Moby-Dick. Cap. «Nantucket», 1851.

“Yo la perseguiré al otro lado del cabo de Buena Esperanza, y del cabo de Hornos y del Maelstron noruego, y de las llamas de la condenación. Para esto os habéis embarcado, hombres, para perseguir a esta ballena blanca por los dos lados de la costa y por todos los lados de la tierra, hasta que eche un chorro de sangre negra.”

Herman Melville libro Moby Dick

Fuente: Moby-Dick. Cap. «El alcázar», 1851.

“Existen algunos momentos y ocasiones extrañas en este complejo y difícil asunto que llamamos vida, en que el hombre toma el universo entero por una broma pesada, aunque no pueda ver en ella gracia alguna y esté totalmente persuadido de que la broma corre a expensas suyas.”

Herman Melville libro Moby Dick

Fuente: Moby-Dick. Cap. «La hiena», 1851.

“¿Podéis captar la expresión de ese cachalote, allí? Es la misma con que murió, sólo que algunas de las más largas arrugas de la frente ahora se diría que se han borrado. Me parece que esta ancha frente está llena de una placidez de dehesa, nacida de una indiferencia filosófica hacia la muerte.”

Herman Melville libro Moby Dick

Moby Dick

“Queequeg estaba convencido de que si un hombre estaba decidido a vivir, la enfermedad nunca sería capaz de matarlo y que lo único que podía acabar con su vida era una ballena, una tempestad o cualquier otra fuerza violenta, destructiva e inmanejable de esa naturaleza.”

Herman Melville libro Moby Dick

Moby-Dick or, The Whale

“Ahab era inaccesible socialmente […]. Vivía en el mundo como vivieran en el Misuri colonizado los últimos osos grises. Y así como al término del estío aquel Lotario de las selvas se encerraba en el tronco de un árbol a pasar el tiempo chupándose las patas, así Ahab se encerraba, en su inclemente ancianidad, en el tronco hueco de su propio cuerpo, comiéndose las lúgubres patas de su propia melancolía.”

Herman Melville libro Moby Dick

Moby-Dick or, The Whale

“si bien el hombre ama a su prójimo, es un animal que también ama el dinero y esta tendencia interfiere muchas veces con su benevolencia”

Herman Melville libro Moby Dick

Moby Dick

“1.-Un pez atado pertenece a quien lo ató.
2.-Un pez suelto es presa para cualquiera que lo atrape.”

Herman Melville libro Moby Dick

Moby-Dick or, The Whale

“Hay en ese extraño caos que llamamos la vida algunas circunstancias y momentos absurdos en los cuales tomamos el Universo todo por una inmensa broma pesada, aunque no logremos percibir con claridad en qué consiste su gracia y sospechemos que nosotros mismos somos las víctimas de las burlas.”

Herman Melville libro Moby Dick

Moby Dick

“¡oh armadores de Nantucket! ¡Cuidado con alistar en vuestras vigilantes pesquerías a ningún muchacho de frente descarnada y mirada profunda, dado a tan inoportuna meditatividad, y que se ofrece para embarcarse llevando en la cabeza el «Fedón» en vez del Bowditch! Cuidado con semejante persona”

Herman Melville libro Moby Dick

Moby Dick

Autores similares

Herman Melville Foto

Herman Melville28

novelista, cuentista, ensayista i poeta estadounidense 1818–1891

Robert Louis Stevenson Foto

Robert Louis Stevenson17

novelista, poeta y ensayista escocés None

Thomas Hardy Foto

Thomas Hardy26

Poeta y Novelista None

Walt Whitman Foto

Walt Whitman34

poeta, enfermero voluntario, ensayista, periodista y humani… None

Ralph Waldo Emerson Foto

Ralph Waldo Emerson99

ensayista y poeta estadounidense None

Victor Hugo Foto

Victor Hugo194

poeta, novelista y dramaturgo francés None

Heinrich Heine Foto

Heinrich Heine23

poeta alemán None

Charles Baudelaire Foto

Charles Baudelaire87

poeta y crítico de arte francés None

Henry Wadsworth Longfellow Foto

Henry Wadsworth Longfellow11

poeta estadounidense None

Henry David Thoreau Foto

Henry David Thoreau117

escritor, poeta y filósofo estadounidense None

Autores similares

Herman Melville Foto

Herman Melville28

novelista, cuentista, ensayista i poeta estadounidense 1818–1891

Robert Louis Stevenson Foto

Robert Louis Stevenson17

novelista, poeta y ensayista escocés None

Thomas Hardy Foto

Thomas Hardy26

Poeta y Novelista None

Walt Whitman Foto

Walt Whitman34

poeta, enfermero voluntario, ensayista, periodista y humani… None

Ralph Waldo Emerson Foto

Ralph Waldo Emerson99

ensayista y poeta estadounidense None