“Sus detractores afirman que es necesario plantar allí las malas hierbas, que no nacen espontáneamente; que importan del Canadá los cardos silvestres, y que tienen que mandar buscar al otro lado del mar un tarugo para tapar una grieta a un barril. […] Todas éstas y más extravagancias solo muestran una cosa: Nantucket, definitivamente no es Illinois.”
— Herman Melville, libro Moby Dick
Fuente: Moby-Dick. Cap. «Nantucket», 1851.
Citas similares
Fuente: "En frases, mi sucinta autobiografía"
“Definitivamente siento que tengo a Dios a mi lado.”
Chuck Norris (1940) actor estadounidense
Sin fuentes
Victor Hugo (1802–1885) poeta, novelista y dramaturgo francés
Fuente: [Sarmiento], J. M. Mil y un frases célebres. Editorial Planet House Editorials, 2016.
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
“Llena tu casa con montones de libros, en todas las grietas y todos los rincones.”
Dr. Seuss (1904–1991) escritor estadounidense de cuentos infantiles
Fuente: https://www.facebook.com/photo/?fbid=10201242513639335&set=a.1725125802410
“Arranqué las malas hierbas, mas guardé las flores.”
Kelly Clarkson (1982) actriz estadounidense
Fuente: Canción "Sober", de My December.