“Busqué algo a lo que apegarme y en el esfuerzo, a pesar de haber quedado desamparado, me descubrí a mi mismo.”

“No busques fuera de ti mismo.”

Persio (34–62)

Original: "Ne te quaesiveris extra".
Fuente: Cita de entrada en el libro de R. W. Emerson: Confianza en uno mismo. Ed. Gadir. Madrid, 2009. Extraídas del Libro 1, línea 7, de sus Sátiras".

“Querría morirme en este mismo instante. No soy nada comparado con Tyler. Estoy desamparado.”

Chuck Palahniuk (1962) Novelista y periodista estadounidense

Fight Club

“Tienes suerte —dije— de haber preservado el sueño en el mismo estado en que lo tuviste, de seguir deseándolo a pesar de los años de espera”

Anita Nair (1966) escritora india

Mistress

“Por su parte, él descubrió aquella noche que su reconquistado amor a la existencia no le era otorgado por haber sentido otra vez deseo de ella, sino que el deseo se suscitó luego de haber recuperado su mundo; el apego al valor y al sentido del mismo.”

Ayn Rand (1905–1982) filósofa y escritora estadounidense

“Que a pesar de todos mis esfuerzos soy incapaz de borrarte de mi mente. Y que a pesar de que mi buen juicio me grita que es un error, quiero sentir la magia de tus besos una y otra vez. Tanto que me asusta.”

Jacquie D'Alessandro (1961) escritora estadounidense

Tempted At Midnight

“Me glorío de no haber engañado jamás a ningún hombre y de haber procedido constantemente por el sendero de la razón y de la justicia, a pesar de haber conocido la ingratitud.”

Manuel Belgrano (1770–1820) político y militar argentino

Fuente: Citado en Alaniz, Mario. Manipulación climática. Editor Alta cordobesa impresos. ISBN 9789874380722. p. 15.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nada puede ser peor que el miedo a haber renunciado demasiado pronto y no haber hecho un último esfuerzo que podría haber salvado al mundo.”

Jane Addams (1860–1935) socióloga feminista, trabajadora social, pacifista y reformadora estadounidense

“Lo imposible no puede haber sucedido; por tanto, lo imposible tiene que ser posible, a pesar de las apariencias.”

Agatha Christie libro Asesinato en el Orient Express

Asesinato en el Orient Express

“Y sigo pensando que, a pesar de haber vivido ya tantos veranos, aquél fue el más fabuloso de todos.”

Mario Vargas Llosa libro Travesuras de la niña mala

Travesuras de la niña mala

“Me he vuelto un revolucionario a pesar de mi mismo.”

Igor Stravinski (1882–1971) compositor ruso