“Demasiado para lo que es, demasiado poco para lo que podría haber sido.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Nada puede ser peor que el miedo a haber renunciado demasiado pronto y no haber hecho un último esfuerzo que podría haber salvado al mundo.”

Jane Addams (1860–1935) socióloga feminista, trabajadora social, pacifista y reformadora estadounidense

“No necesito el 'Oscar'. Si viene ahora, puede haber llegado demasiado tarde.”

Martin Scorsese (1942) director de cine estadounidense

“Debido a que prestamos demasiada atención a los defectos de los demás, morimos sin haber tenido tiempo de descubrir los nuestros.”

Jean de La Bruyere (1645–1696)

Fuente: [Señor] (1997), p. 123.

“¿De dónde hemos venido? ¿Por qué estamos aquí?¿A dónde vamos cuando morimos? ¿Que hay más allá? ¿y qué hay antes? ¿hay algo cierto en la vida? Ellos dicen, "la vida es demasiado corta", "El aquí y el ahora" y "tu eres solamente conocido de una forma" pero podría haber más, ¿habré vivido antes? O ¿pudiera ser esto todo lo que hemos tenido?”

John Petrucci (1967) músico estadounidense

Scenes from a memory

“La garganta se me cierra una vez más y una vez más pienso que me arrepiento de haber fumado todo lo que podría no haber fumado, pero la idea es demasiado razonable: el intento de mantener cierto control suponiendo que lamento sólo lo que podría no haber hecho pero hice y no, en cambio, el núcleo duro, lo que necesitaba hacer; la garganta me arde más que nunca: entonces me arrepiento de todo lo que podría haber fumado y no fumé, porque si no hubiera sido tan tibio, tan cobarde, si hubiera fumado todo lo que quise, ahora estaría muerto y no muerto de miedo ante la estúpida amenaza.”

Martín Caparrós (1957) escritor y periodista argentino

Comi

“A pesar de que el código genético es casi universal, el mecanismo necesario para estructurarlo es demasiado complejo para haber surgido de un solo golpe.”

Francis Crick (1916–2004) biologo molecular, biofisico y neurocientifico britanico, uno de los descubridores de la estructura de ADN

Fuente: Life Itself, Its Origin and Nature, por Francis Crick, 1981, p. 71.

“¡Obviamente no me gusta la idea de morir! Pero si muero demasiado joven, espero haber hecho suficientes cosas como para ser recordado”

Heath Ledger (1979–2008) actor estadounidense

The Advocate Magazine.

“Al aplicar los cánones estrictos del método científico a este tema [la generación espontánea de la vida], es posible demostrar de manera efectiva en varios lugares de la explicación cómo no pudo haber surgido la vida; la improbabilidad es demasiado alta, la posibilidad […], demasiado pequeña.”

John Desmond Bernal (1901–1971) autor español

“(La guerra) podría haber sido uno de mis errores.”

Boris Yeltsin (1931–2007) político ruso; presidente de Rusia

Refiriéndose al conflicto en Chechenia que comenzó en 1994.

“Días después le vinieron a la mente las palabras que debió haber dicho. Por algún motivo, las palabras adecuadas siempre llegan demasiado tarde.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年