“La verdad es demasiado complicada como para permitir nada más allá de meras aproximaciones.”

“La ciencia se construye a partir de aproximaciones que gradualmente se acercan a la verdad.”

Isaac Asimov libro Anochecer

Fuente: Anochecer.

“La verdad es tan loca y complicada como todos nosotros.”

John Katzenbach libro La historia del loco

De su novela La historia del loco (The Madman's Tale, 2004).

“Lo verdadero es demasiado sencillo, pero siempre se llega a ello por lo más complicado.”

George Sand (1804–1876) escritora francesa

“Las traducciones son meras aproximaciones subjetivas. Y eso es todo lo que experimento respecto a cuanto digo: no es lo que estoy pensando sino lo máximo que puedo aproximarme a lo que pienso por medio del lenguaje, con sus defectuosas y constrictivas reducciones. Y por eso a menudo pienso que es mejor no decir nada que expresarme de una manera inexacta.”

Peter Cameron libro Algún día este dolor te será útil

Someday This Pain Will Be Useful to You

“El lenguaje es inútil cuando se trata de decir la verdad, de comunicar cosas, sólo permite al que escribe la aproximación, siempre, únicamente, una aproximación desesperada y, por ello, dudosa al objeto, el lenguaje sólo reproduce una autenticidad falsificada, una deformación espantosa, por mucho que el que escribe se esfuerce, las palabras lo aplastan todo contra el suelo y lo dislocan todo y convierten la verdad total en mentira sobre el papel.”

Thomas Bernhard (1931–1989) escritor austriaco

Die Kälte: Eine Isolation

“Que la solución de Newton resultó como primera aproximación,…”

Albert Einstein (1879–1955) físico germano-estadounidense, creador de la teoría de la relatividad

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Cualquier cosa más que la verdad sería demasiado.”

Robert Lee Frost (1874–1963) poeta estadounidense

“La poesía es un intento de aproximación a lo absoluto por medio de los símbolos.”

Juan Ramón Jimenéz (1881–1958) Autor literario español

Sin fuentes

“La lectura es un juego secreto de aproximaciones y distancias. Es también una lotería.”

Sergio Pitol (1933–2018) escritor mexicano

El arte de la fuga

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La aproximación al aterrizaje fue, con mucho, la parte más difícil y desafiante del vuelo.”

Neil Armstrong (1930–2012) astronauta estadounidense