“La poesía es intraducible, y ya es mucho si no ha perdido, por el camino, todo su contorno, cuando ha sido traducida dos veces.”

“Muchos van hacia la verdad por los caminos de la poesía. yo llego a la poesía, por los caminos de la verdad.”

Petrus Jacobus Joubert (1834–1900)

“Hay una hora de la tarde en que la llanura está por decir algo; nunca lo dice o tal vez lo dice infinitamente y no lo entendemos, o lo entendemos pero es intraducible, como una música”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

The Aleph and Other Stories

“La poesía siempre me pareció una gran pérdida de tiempo.”

Albert Einstein (1879–1955) físico germano-estadounidense, creador de la teoría de la relatividad

“El Cementerio de los Libros Olvidados tenía su propio geometría y resultaba casi imposible pasar por el mismo lugar dos veces. En más de una ocasión se había perdido en el interior y había tardado un rato en dar con el camino de descenso a la salida.”

Carlos Ruiz Zafón libro El laberinto de los espíritus

El laberinto de los espíritus

“Locutor: Dos hermanos, un piano, un violín que van a tomar caminos diferentes pero que acá todavia siguen juntos. Y despues dicen que no hay poesía.”

Nicolás Ponta (1996)

Film - The Best Years of Our Lives

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Cree en el contorno sagrado de la vida.”

Jack Kerouac (1922–1969) escritor estadounidense

“Cuando tú no sabes por qué "has perdido", y si vuelves atrás lo volverías a hacer igual es porque vas por el buen camino.”

Fernando Torres (1984) futbolista español

“Si en el camino de nuestra evolución no hubiéramos perdido la inteligencia emocional de la niñez, en la madurez no tendríamos la necesidad aprender a desarrollarla.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Nadie se ha perdido aún en un camino recto.”

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) escritor alemán

“Si me engañas una vez, tuya es la culpa; si me engañas dos, es mía.”

Anaxagorás (-500–-428 a.C.) filósofo pre-socrático nacido en la actual Turquía