“Los sueños se hacen realidad, si no fuese así, la naturaleza no nos incitaría a tenerlos.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Aquí es donde los sueños, sueños, entiendes, cobran vida, se hacen realidad. No ensoñaciónes: sueños.”

Clive Staples Lewis (1898–1963) medievalista, apologista cristiano, crítico literario, académico, locutor de radio y ensayista británico

“Ese es el inconveniente de los sueños, […]No siempre se hacen realidad. Pero siempre aparecen nuevos sueños con los que reemplazar los antiguos. En el fondo somos una especie llena de esperanza.”

Mary Balogh (1944)

At Last Comes Love

“Así como la arquitectura corrige las incomodidades de la naturaleza, la literatura corrige las incomodidades de la realidad.”

Alfredo Bryce Echenique (1939) escritor peruano

Fuente: Permiso para vivir: antimemorias. Autores españoles e iberoamericanos. Alfredo Bryce Echenique. Editorial Planeta, 2004. ISBN 9789504912842. p. 84.</ref>

“Poco a poco he descubierto el secreto de mi arte. Se trata de la meditación sobre la naturaleza, en la expresión de un sueño que siempre está inspirado en la realidad.”

Henri Matisse (1869–1954) pintor francés

“Es necesario que la naturaleza vencida muera sobre el campo de batalla, es preciso que la realidad suceda al sueño, y entonces es el sueño el que domina absolutamente, y la vida se hace sueño y el sueño se hace vida.”

Alexandre Dumas (padre) (1802–1870) novelista y dramaturgo francés

El Conde de Montecristo

“«¡Ojalá el sueño fuera realidad y la realidad fuese un sueño!», pienso. Pero es imposible. Por eso, al despertarme, siempre estoy llorando. No es porque esté triste. Es que, cuando regreso a la realidad desde un sueño feliz, me topo con una fisura que me es imposible franquear sin verter lágrimas. Y eso, por más veces que me ocurra, siempre es así.”

Kyōichi Katayama (1959) escritor japonés

Socrates In Love

“Sólo la percepción del vacío permite triunfar sobre la muerte, pues, si todo carece de realidad, ¿por qué habría de tenerla la muerte?”

Emil Cioran (1911–1995) filósofo y ensayista rumano

“Si crees que tu sueño se hizo realidad, conviene que analices con detalle la realidad.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“La fe más prometedora para el futuro podría basarse en la comprensión de que el universo entero es un sistema relacionado por leyes comunes y que no tiene sentido imponer nuestros sueños y deseos sobre la naturaleza sin tenerla en cuenta.”

Mihaly Csikszentmihalyi (1934)

Fluir: Una psicología de la felicidad

“Si deseas que tus sueños se hagan realidad… ¡despierta!”

Ambrose Bierce (1842–1914) escritor, periodista y editorialista estadounidense

Variante: Si deseas que tus sueños se hagan realidad, ¡despierta!