“Crear una sola flor es trabajo de siglos.”

“Crearé 800.000 puestos de trabajo.”

Felipe González (1942) político español

Antes de las elecciones de 1982

“Dijo Tennyson que si pudiéramos comprender una sola flor sabríamos quiénes somos y qué es el mundo.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

Fuente: «El Zahir», de El Aleph.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“A través del trabajo de los siglos,
 En medio de la pompa y el trabajo de la guerra,
 ¿He luchado y luchado y perecido?
 Incontables veces sobre esta estrella.”

George Patton (1885–1945) general estadounidense, destacado en la Segunda Guerra Mundial

“Vamos a crear 800.000 puestos de trabajo, aunque me parecen pocos, insuficientes. Detrás de cada parado hay una familia y unas necesidades que no pueden atenderse. Conozco este drama y me duele, pero de momento vamos a crear ochocientos mil puestos de trabajo, que son los más prioritarios”

Felipe González (1942) político español

“A intervalos de siglos aparece un hombre con expresión desesperada y ávida en los ojos, un hombre que pondrá el mundo patas arriba para crear una nueva raza.”

Henry Miller (1891–1980) novelista estadounidense

“Ninguna otra novela me ha dado tanto trabajo; por eso, si tuviera que salvar del fuego una sola de las que he escrito, salvaría ésta.”

Mario Vargas Llosa libro Conversación en La Catedral

Conversación en La Catedral

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“En este momento estoy escribiendo una larga acusación contra nuestro siglo. Cuando mi cerebro comienza a tambalearse por mis trabajos literarios, ocasionalmente me doy un chapuzón de queso.”

John Kennedy Toole (1937–1969) novelista estadounidense

“¿Por qué se marchitó la flor? Se marchitó la flor porque la abracé junto a mi corazón, por eso se marchitó la flor.”

Rabindranath Tagore (1861–1941) poeta bengalí

“Yo pienso que la moda y la música van mano a mano, y siempre deben. Es el trabajo del artista crear imágenes que correspondan a la música… Pienso que están muy entrelazadas.”

Lady Gaga (1986) cantante estadounidense

“Si el siglo XIX fue un siglo de individualismo, se espera que este, el siglo XX, será el siglo del colectivismo y así el siglo del Estado…”

Benito Mussolini (1883–1945) político y dictador italiano