“Que no juzgue el árbol por las bellas hojas, sino por los buenos frutos y los que no los producen que se les arranque y dejen el sitio a otros que rindan.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Árboles de lento crecimiento producen el mejor fruto.”

Molière (1622–1673) dramaturgo francés

“La creatividad es la transpiración de las hojas de un árbol que hay en la mente y sus frutos son producto de la estrechez, el apremio y la necesidad.”

@tonypotosino

https://www.facebook.com/photo?fbid=10212284729647834&set=a.10213575086305944

“Los maestros son en la sociedad de una Nación, el tronco de un frondoso árbol con mil ramificaciones que producen el fruto, y es pan y sustento en la población.”

@tonypotosino

“Las palabras son como las hojas. Cuando abundan, poco fruto hay entre ellas.”

Alexander Pope (1688–1744) poeta inglés

Sin fuentes
Variante: Las palabras son como las hojas; cuando abundan, poco fruto hay entre ellas.

“La poesía es un árbol sin hojas que da sombra.”

Juan Gelman (1930–2014) poeta argentino

“El viento mueve las hojas de los árboles gigantes…”

Manuel Moretti (1965)

Entre guirnaldas, Peregrinos, 1991

“Cuanto más agitas los árboles más hojas caen de ellos.”

Donna Tartt libro The Goldfinch

The Goldfinch

“La prolación de Dios es una lámpara, cuya luz son estas palabras: Sois los frutos de un solo árbol y las hojas de una sola rama, proceded uno con otro con extremo amor y armonía, con amistad y compañerismo.”

Bahá'u'lláh (1817–1892) fundador del bahaísmo

Fuente: Pasajes de los Escritos.

“Ojalá que todos los árboles trajesen este fruto.”

Diógenes de Sinope (-404–-322 a.C.) filósofo griego

Sin fuentes
Habiendo visto a unas mujeres ahorcadas en un olivo

“soy el árbol que florece antes de que el fruto madure.”

Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury

Cuentos de Canterbury