“Quien habla mal de mí a mis espaldas, mi trasero lo contempla.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si la gente habla a tus espaldas, es porque les llevas la delantera.”

Zayn Malik (1993) cantante y compositor británico

“No hables mal de tus males a nadie, que hay culpas de tus males en todos.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Voces (1943)

“No hables mal de los muertos.”

Quilón de Esparta (-600–-520 a.C.) uno de los Siete Sabios de Grecia

Sin fuentes

“Una ciencia privada de conciencia humanística es algo tan estremecedor como una conciencia que habla del mundo de espaldas a la ciencia.”

Edgar Morin (1921) filósofo, sociólogo y político francés

“el que habla mal no puede nunca recobrar sus palabras.”

Geoffrey Chaucer libro Los cuentos de Canterbury

Cuentos de Canterbury

“No hables mal de tus predecesores o sucesores. Tú no caminaste en sus zapatos.”

Donald Rumsfeld (1932) Secretario de Estado estadounidense con la administración del Presidente George Bush.

“Hay un concepto que es el corruptor y el desatinador de los otros. No hablo del mal cuyo limitado imperio es la ética; hablo del infinito.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

Discussion (1932)

“En el supuesto de una traición, es mejor un buen enemigo que un mal amigo, ya que el buen enemigo te apuñalará de frente, no por la espalda.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“El matrimonio es como la moda; todo el mundo habla mal de ella, pero todo el mundo la acepta para sí y su familia.”

Ignacio Manuel Altamirano (1834–1893) escritor, periodista, abogado, maestro y político

Fuente: Altamirano, Ignacio Manuel; Sierra Casasús, Catalina. Obras completas, Volumen 23. Editor Secretaría de Educación Pública, 1986. ISBN 978-97-0186-861-4. p. 39.

“La gente habla de mí, bien o mal. Pero a mi solo me importa la opinión de los fans, trabajo para ellos”

Miley Cyrus (1992) Cante, Actriz, Escritora y compositora americana