“Me siento como una marioneta insensible antes de salir al escenario. El hecho es que no puedo mentir a ninguno de ustedes, pues no sería justo ni para ustedes ni para mí.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Yo no puedo juzgar a ninguno de ustedes. No tengo malicia contra ustedes ni galardones para ustedes. Pero creo que es hora que todos comiencen a mirarse a sí mismos y juzguen la mentira en la que viven.”

Charles Manson (1934–2017) criminal musical

“Usted puede mirar a los ojos a los españoles y de los canarios, usted puede mirar a los ojos de su padre que se siente muy orgulloso de usted y de sus hijas.”

Ana Oramas (1959) política española

A José Luis Rodríguez Zapatero en su último Debate del Estado de la Nación.
Fuente: http://www.youtube.com/watch?v=04WdaYJt32o

“No se puede mentir, que estamos mintiendo permanentemente. Y yo no miento. Yo con usted no hablo. Usted está persiguiéndonos de forma asquerosa, con usted no hablo, es usted un sinvergüenza. Es un crimen lo que hace con el Sporting.”

Manuel Vega-Arango (1938) futbolista español

Vega-Arango dirigiéndose al periodista de Onda Cero Juan Gancedo tras la junta de accionistas de 2012 (18-12-2012).
Fuente: Ivoox https://twitter.com/JuanGGancedo/status/281307399502049281 (a través del Twitter de Juan Gancedo)

“¿Remordimiento por qué? Ustedes me han hecho lo que han querido. ¿Eso no me da los mismos derechos? Puedo hacer lo que sea que quiera, cada vez que lo quiera, y es culpa de ustedes.”

Charles Manson (1934–2017) criminal musical

Sin fuentes
palabras durante una entrevista en San Quintín.

““¿Quiere decirme que puedo dar existencia a mi mundo con mis palabras?” Sí que puede. Así es como obtuvo el mundo en que vive ahora. Usted habló para que estuviese ahí… Usted habló para que estuviese ahí, el mundo en que usted vive ahora, hermano. No puede culpar a ninguna otra persona. Sus palabras lo trajeron aquí. Usted lo formó.”

Jerry Savelle (1947) misionero estadounidense

“Usted tiene condiciones innegables, pero estudie, usted cree que porque piensa lo ha hecho todo, y pensar no es nada más que un principio.”

Roberto Arlt libro El juguete rabioso

El juguete rabioso

“No le dé armas al mundo, pues la usarán contra usted.”

Gustave Flaubert (1821–1880) escritor francés (1821-1900)

“No tiene importancia alguna lo que usted haga en este mundo. La cuestión es lo que pueda usted hacer creer a los demás que usted ha realizado.”

Arthur Conan Doyle libro Estudio en escarlata

A Study in Scarlet

“Si ustedes no le consiguen una mujer para casamiento… alguna mujer que él se la pueda garchar y que el asunto quede entre usted y nada más… usted puede ir unos mangos en el asunto…”

Doctor Tangalanga (1916–2013) Humorista Argentino

“Pues bien, mi señor creador don Miguel, ¡también usted se morirá, también usted, y se volverá ala nada de que salió…! ¡Dios dejará de soñarle! ¡Se morirá usted, sí, se morirá, aunque no lo quiera; se morirá usted y se morirán todos los que lean mi historia.”

Miguel de Unamuno (1864–1936) escritor y filósofo español