“Si tu intención es descubrir la verdad, hazlo con sencillez, la elegancia déjasela al sastre.”

— Albert Einstein

Original

If you are out to describe the truth, leave elegance to the tailor.

Earliest attribution located is The Yogi and the Commissar by Arthur Koestler (1945), p. v http://books.google.com/books?id=tys4AAAAIAAJ&q=%22you+are+out+to+describe+the+truth%22#search_anchor. Koestler prefaces it with "My comfort is what Einstein said when somebody reproached him with the suggestion that his formula of gravitation was longer and more cumbersome than Newton's formula in its elegant simplicity". This is actually a variant of a quote Einstein attributed to Ludwig Boltzmann; in the Preface to his Relativity—The Special and General Theory (1916), Einstein wrote: "I adhered scrupulously to the precept of that brilliant theoretical physicist L. Boltzmann, according to whom matters of elegance ought to be left to the tailor and to the cobbler." (reprinted in the 2007 book A Stubbornly Persistent Illusion: The Essential Scientific Works of Albert Einstein edited by Stephen Hawking, p. 128 http://books.google.com/books?id=th3Cpu_QYVQC&lpg=PP1&pg=PA128#v=onepage&q&f=false)
Misattributed

Última actualización 28 de noviembre de 2019. Historia

Temas

verdad , verdad , intención , elegancia , sencillez , sastre

Albert Einstein 276

físico germano-estadounidense, creador de la teoría de la r… 1879–1955

Citas similares

“Debemos dejar la elegancia a los zapateros y sastres.”

Ludwig Boltzmann (1844–1906) físico austriaco

Fuente: Citado por Arnold Berliner, Curt Thesing (1946). Die Naturwissenschaften. Springer-Verlag. pág. 36. También citado por Albert Einstein, Relativity. Plain Label Books. prefacio. ISBN 1-603-03164-2.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“"La elegancia del lenguaje debe ceder ante la sencillez en la predicación de la sana doctrina".”

Girolamo Savonarola (1452–1498)

“¿Decir la verdad es ser sincero? No. La sinceridad va más allá de la verdad. Ser sincero es respetar y asumir la verdad, actuando con integridad, sencillez, y sin dobleces ni intenciones ocultas.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Que siempre por señales o razones se suelen descubrir las intenciones.”

Alonso de Ercilla (1533–1594)

Sin fuentes

“No hay grandeza donde faltan la sencillez, la bondad y la verdad.”

León Tolstói libro Guerra y paz

Fuente: Citado en Aparicio Cortés, Elena. La novela intrahistórica: presencia de Lev Tolstói en Paz en la guerra de Miguel de Unamuno. Servicio Editorial, Universidad del País Vasco, 1995, p. 51
Fuente: Guerra y paz. Vol. 4, pág. 170.