„Aquellos que pueden dejar la libertad esencial por obtener un poco de seguridad temporal, no merecen, ni libertad, ni seguridad.“

Original

Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.

This was first used by Franklin for the Pennsylvania Assembly in its " Reply to the Governor https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-06-02-0107" (11 Nov. 1755)
This quote was used as a motto on the title page of An Historical Review of the Constitution and Government of Pennsylvania (1759); the book was published by Franklin; its author was Richard Jackson, but Franklin did claim responsibility for some small excerpts http://www.philaprintshop.com/rarephila.html that were used in it.
In 1775 Franklin again used this phrase in his contribution to Massachusets Conference https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-21-02-0269 (Objections to Barclay’s Draft Articles of February 16.) - "They who can give up essential Liberty to obtain a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety."
An earlier variant by Franklin in Poor Richard's Almanack (1738): "Sell not virtue to purchase wealth, nor Liberty to purchase power."
Many paraphrased derivatives of this have often become attributed to Franklin:
They that can give up essential liberty to purchase a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety.
They that can give up essential liberty to obtain a little temporary safety deserve neither liberty nor safety.
Those Who Sacrifice Liberty For Security Deserve Neither.
He who would trade liberty for some temporary security, deserves neither liberty nor security.
He who sacrifices freedom for security deserves neither.
People willing to trade their freedom for temporary security deserve neither and will lose both.
If we restrict liberty to attain security we will lose them both.
Any society that would give up a little liberty to gain a little security will deserve neither and lose both.
He who gives up freedom for safety deserves neither.
Those who would trade in their freedom for their protection deserve neither.
Those who give up their liberty for more security neither deserve liberty nor security.
1750s
Fuente: https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-06-02-0107#BNFN-01-06-02-0107-fn-0005

Última actualización 25 de Marzo de 2021. Historia
Benjamin Franklin Foto
Benjamin Franklin59
político, científico e inventor estadounidense 1706 - 1790

Citas similares

Abraham Lincoln Foto

„Aquellos que niegan la libertad a otros no la merecen para sí, y bajo un Dios justo no pueden conservarla mucho tiempo.“

—  Abraham Lincoln decimosexto presidente de los Estados Unidos 1809 - 1865

Fuente: Frases célebres de hombres célebres. Compilado por Manuel Pumarega. 3ª Edición. Editorial México, 1949. p. 139.

José Gervasio Artigas Foto
Robert Kiyosaki Foto
Cicerón Foto
Paulo Coelho Foto

„¿Qué es la libertad? La libertad no es la ausencia de compromisos, es dejar de hacer lo que uno no quiere…":)“

—  Paulo Coelho, libro El zahir

The Zahir
Variante: La libertad no es la ausencia de compromisos, es dejar de hacer lo que uno no quiere

Manuel Belgrano Foto
Edmund Burke Foto
Alfonso Daniel Rodríguez Castelao Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Thich Nhat Hanh Foto
François de La  Rochefoucauld Foto
Ron Paul Foto

„La libertad no se define por la seguridad. La libertad se define por la capacidad de los ciudadanos de vivir sin la interferencia del gobierno. El gobierno no puede crear un mundo sin riesgos, ni desearíamos realmente vivir en un lugar tan ficticio. Solo una sociedad totalitaria reclamaría la seguridad absoluta como un ideal digno, porque requeriría un control estatal total sobre la vida de sus ciudadanos.“

—  Ron Paul médico y político estadounidense 1935

Original: «Freedom is not defined by safety. Freedom is defined by the ability of citizens to live without government interference. Government cannot create a world without risks, nor would we really wish to live in such a fictional place. Only a totalitarian society would even claim absolute safety as a worthy ideal, because it would require total state control over its citizens’ lives».
Fuente: Chase the Rabbit. Grieger, F. A. WestBow Press, 2015. ISBN 9781490862897. En google libros. https://books.google.es/books?id=NFpqCAAAQBAJ&pg=PT24&dq=Chase+the+Rabbit&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjYy6fXk_rmAhVuAGMBHfKKB-0Q6AEIKzAA#v=onepage&q=Freedom%20is%20not%20defined%20by%20safety.%20Freedom%20is%20defined%20&f=false Consultado el 10 de enero de 2020.

Otto Von Bismarck Foto

„La libertad es un lujo que no todos pueden permitirse.“

—  Otto Von Bismarck político alemán 1815 - 1898

Fuente: Eusebio, Sebastián Arribas. Enciclopedia básica de la vida. Cultivalibros. 2010. ISBN 978-84-99233-42-0, p. 388.

Rick Warren Foto
Johann Wolfgang von Goethe Foto
George Carlin Foto
Álvaro Uribe Vélez Foto

„Muchos países por obtener el triunfo de las fuerzas armadas condujeron las libertades a la derrota y otros países por pensar que debían ganar libertades condujeron el terrorismo a la victoria.“

—  Álvaro Uribe Vélez Senador 1952

Discurso en la escuela de cadetes José María Córdoba, 4 de junio de 2010.
Citas de Álvaro Uribe
Fuente: Uribe agradece a militares esfuerzo contra terrorismo http://semana.com/noticias-nacion/uribe-agradece-militares-esfuerzo-contra-terrorismo/139853.aspx. Semana, 4 de junio de 2010

Jane Austen Foto

„Que nadie presuma de saber traducir los sentimientos de una mujer joven al obtener la seguridad de un amor para el que apenas se atrevía a guardar una esperanza“

—  Jane Austen, libro Mansfield Park

Mansfield Park
Variante: Que nadie presuma de saber traducir los sentimientos de una mujer joven al obtener seguridad de un amor para que apenas se atreviera a guardar una esperanza

Álvaro Arzú Irigoyen Foto
Taylor Swift Foto

Temas relacionados