“Hemos construido catedrales inmóviles en la arena.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Castillos, palacios, catedrales, fortalezas, todos hablan en sus distintas formas de la grandeza y la fuerza de las personas que los construyeron, en contra de aquellos para los que fueron construidos.”

Henri Lefebvre (1901–1991) filósofo francés

“Prefiero pintar ojos de hombres a pintar catedrales, porque en los ojos de los hombres hay algo que no puede haber en las catedrales, por muy majestuosas e imponentes que estas puedan ser.”

Henry Miller (1891–1980) novelista estadounidense

“Sus catedrales son iglesias magníficamente decoradas, pero vacías de fieles.”

Henry James (1843–1916) escritor estadounidense

“Me dijo que su libro se llamaba el Libro de Arena, porque ni el libro ni la arena tienen ni principio ni fin”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

“Si las catedrales se cansaran de ser ruinas del fracaso de Dios.”

Joaquín Sabina (1949) cantautor español

“Chavales, tenemos un rincón en las catedrales, un hueco en los portales, consonantes y vocales.”

Lírico (1976)

“Un amigo me preguntaba por qué no construíamos ahora catedrales como las góticas famosas, y le dije: "los hombres de aquellos tiempos tenían convicciones; nosotros, los modernos, no tenemos más que opiniones, y para elevar una catedral gótica se necesita algo más que una opinión".”

Heinrich Heine (1797–1856) poeta alemán

“El camino al infierno está construido de buenas intenciones”

Carlos Ruiz Zafón libro Cocaína

Marina

“Escribe en la arena las faltas de tu amigo.”

Pitágoras (-585–-495 a.C.) filósofo y matemático griego

Fuente: [Palomo Triguero] (1997), p. 33.

“Ni el libro ni la arena tienen ni principio ni fin.”

Jorge Luis Borges libro El libro de arena

Fuente: El libro de arena.