“Sobre la gran balanza de la fortuna, raramente se detiene el fiel; debes subir o bajar; debes dominar y ganar, o servir y perder, sufrir o triunfar; ser yunque o martillo.”

“Algún día el yunque, cansado de ser yunque, pasará a ser martillo.”

Michail Bakunin (1814–1876) anarquista ruso contemporáneo de Karl Marx

Fuente: Amate Pou, Jordi. Paseando por una parte de la Historia: Antología de citas. Editorial Penguin Random House Grupo Editorial España, 2017. ISBN 9788417321871. p. 11.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Creo que como artista marcial, incluso si no puedes ganar una pelea, debes ser capaz de no poder morir o perder.”

Nate Diaz (1985) Peleador estadounidense de artes marciales mixtas

“Un día basta para hacer subir o bajar todas las fortunas humanas.”

Sófocles (-496–-406 a.C.) dramaturgo de la antigua Grecia

“En el amor, sólo uno debe tener el poder. Uno debe ser el martillo; el otro, el yunque. Yo acepto encantado ser el yunque.”

Leopold von Sacher-Masoch (1836–1895) escritor austriaco

Obras, La Venus de las pieles (1870)

“Malhaya quien nace yunque en vez de nacer martillo.”

Manuel Azaña (1880–1940) político español

Sin fuente

“Si quieres triunfar en este mundo, no necesitas ser más perspicaz que el resto de la gente; simplemente, debes llegar un día antes.”

Leó Szilárd (1898–1964)

“Para llegar a ser ese ganador que naciste para ser, debes planear ganar, prepararte para ello y esperar conseguirlo.”

Zig Ziglar (1926–2012) escritor, vendedor, y orador motivacional estadounidense

Zig Ziglar Ventas: El manual definitivo para el vendedor profesional

“Serás lo que debas ser o no serás nada.”

José de San Martín (1778–1850) militar, libertador de Argentina, Chile, Perú y Guayaquil

Variante: Serás lo que debas ser o si no no serás nada.

“Cuando fuiste Martillo, no tuviste clemencia; ahora que eres Yunque ten, ten, ten paciencia.”

Héctor del Mar (1942–2019) locutor de radio y televisión español de origen argentino

“Me faltó fortuna para ganar un gran premio, pero la tuve para retirarme vivo.”

Chris Amon (1943–2016) piloto de automovilismo neozelandés