“Es curioso, pero siempre sentí que no era yo el que escribía mis libros; realmente quienes los escribían eran los personajes, al punto que a veces se comportaban de una manera casi despótica, como si tuvieran vida propia, ajena por completo a mi voluntad. Yo no generaba sus destinos, los personajes actuaban conforme a designios ignorados por mí. Me acuerdo que una vez Zélia me rogó que no hiciera morir a un personaje con el que se había encariñado, y le contesté que lamentablemente yo no podía hacer nada. Escribir siempre fue para mí una experiencia mediúmnica.”
Citas similares

“El personaje es la trama, la trama es el personaje.”


“Los actores no nos metemos en la piel del personaje, sino que metemos el personaje en nosotros.”
Fuente: No solo frases http://www.nosolofrases.com/Frases_Celebres/Arias%2C+Imanol

“Creo que siempre te dejas algo, y que te llevas algo del personaje.”
Sin fuentes

29 de enero de 2006, al recibir dos tomos de una primera edición de obras de Charles Dickens, como premio del Hay Festival de Cartagena de Indias, Colombia.