“A veces lo único que puedes hacer es marcharte.”

“Todo hombre tiene derecho a dudar de su tarea y a abandonarla de vez en cuando; lo único que no puede hacer es olvidarla.”

Paulo Coelho (1947) escritor brasileño

“No se necesita valor para hacer una cosa cuando es lo único que puedes hacer.”

John Steinbeck libro The Grapes of Wrath

The Grapes of Wrath

“«El objeto es intentar lograr el sistema trabajando para usted, en vez de contra usted. Y me temo que la única manera que usted puede hacer esto es con éxito”

George Lucas (1944) productor cinemetográfico

“El dinero no puede hacer que seamos felices, pero es lo único que nos compensa de no serlo.”

Jacinto Benavente Rosas de otoño

El
Fuente: [Señor] (1997), p. 144.
Fuente: Rosas de otoño.
Fuente: Ed. Prensa Moderna, 1919. Página 23. https://archive.org/details/rosasdeotoocomed00bena/page/22

“Una de las características únicas del cerebro humano es que solo puede hacer aquello que cree que es capaz de hacer.”

Deepak Chopra (1946) médico, conferencista y escritor indio

Supercerebro
Variante: cerebro humano es que solo puede hacer aquello que cree que es capaz de hacer.

“No se puede luchar contra la injusticia del destino. Lo único que se puede hacer es sufrirla y esperar un mañana diferente.”

Jodi Picoult libro Nineteen Minutes

Nineteen Minutes

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Bajarlo. Tomar oportunidades. Puede ser malo, pero es la única forma en que puedes hacer algo bueno.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“Lo más triste es que la única cosa que se puede hacer durante ocho horas al día es trabajar.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“Siempre comunico los buenos consejos. Es lo único que se puede hacer con ellos. A uno nunca le son útiles.”

Oscar Wilde Un marido ideal

Un marido ideal

“Francia es el único lugar donde se puede hacer el amor en la tarde sin que la gente esté golpeando en tu puerta.”

Barbara Cartland (1901–2000) Escritora inglesa y personalidad mediática

"The Guardian (Londres, 24 de diciembre de 1984)"