“Al infierno con las circunstancias. Creo oportunidades.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La mayoría de los hombres son un poco mejores de lo que sus circunstancias les dan la oportunidad de ser.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“¿Tu creés en el infierno, Justina?
-Sí, Susana. Y también en el cielo.
-Yo sólo creo en el infierno -dijo. Y cerró los ojos.”

Juan Rulfo libro Pedro Páramo

Pedro Páramo

“No creo en la suerte, creo en las oportunidades que te presenta la vida y cuan preparado estés para la misma.”

Antonio Álvarez (1955) futbolista español

Citas de El Potro
Fuente: Twitter Oficial http://twitter.com/potroalvarez.

“Son las circunstancias excepcionalmente adversas o difíciles las que otorgan al hombre la oportunidad de crecer espiritualmente más allá de si mismo.”

Viktor Frankl libro El hombre en busca de sentido

Man's Search for Meaning
Variante: son las circunstancias excepcionalmente adversas o difíciles las que otorgan al hombre la oportunidad de crecer espiritualmente más allá de sí mismo.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No tengas miedo de tus dificultades. No desees poder estar en otras circunstancias que en las que estas. Porque cuando hayas sacado lo mejor de la adversidad, esta se convierte en un paso hacia una oportunidad espléndida.”

Helena Petrovna Blavatsky (1831–1891) escritora

“Creo en la educación fundada en la interioridad del ser humano. Creo que formar integridades morales es lo que permite a un sujeto enfrentar las circunstancias de la vida y no al revés. No creo en la educación de los instrumentos, creo en el sujeto que se planta y conduce los instrumentos.”

Elisa Carrió (1956) política argentina

“en qué creo” 28 de mayo del 2002

“Creo que el verdadero modo de conocer el camino al paraíso es conocer el que lleva al infierno, para poder evitarlo.”

Nicolás Maquiavelo (1469–1527) diplomático, funcionario público, filósofo político y escritor italiano

Carta a Guicciardini, 17 de mayo de 1521.

“Porque yo creo que el día que deje de comer me voy a morir, y entonces me iré con toda seguridad derechito al infierno.”

Juan Rulfo (1917–1986) escritor mexicano

“Adaptamos nuestra vida a las circunstancias y cogemos la felicidad donde la encontramos, aun cuando sólo sea en momentos pasajeros. O hacemos eso o nos perdemos la oportunidad de aceptar la gracia en nuestra vida. Este es un momento feliz. Lo recordaré.”

Mary Balogh (1944)

Simply Love

“Que nadie se equivoque: esta Presidenta se va a jugar por la educación. Creo que esta es la oportunidad de que jóvenes, profesores y apoderados, tengamos conciencia que hay que mejorar.”

Michelle Bachelet (1951) 34.º Presidenta de Chile

29 de mayo de 2006, en relación a las protestas de la llamada “revolución pingüina”.
Fuente http://www.terra.cl/vidayestilo/especiales/2010/michellebachelet/