“Soportaría gustosa una docena más de desencantos amorosos, si ello me ayudara a perder un par de kilos.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Las ideas son como los conejos: tienes un par de ellas, aprendes a manejarlas, y muy pronto ya tienes una docena.”

John Steinbeck (1902–1968) escritor estadounidense

“Un par de ojos bien entrenados son tan buenos como una docena de ojos inexpertos.”

Robert Baden-Powell (1857–1941) militar británico, fundador del Movimiento Scout

“No hay, entre una docena de preciosas hijas de Andalucía, un par de ojos capaces de sostener la competencia con los de una chilena.”

Ramón de Campoamor (1817–1901) autor español

Sin fuentes

“Valora el impacto que tendrán tus actos presentes dentro de un año o más. Un resultado negativo, o incluso neutro, te hace perder el tiempo y tus recursos, te conduce al desencanto.”

Guy Kawasaki (1954) Empresario y escritor estadounidense

El arte de cautivar: Cómo se cambian los corazones, las mentes y las acciones

“Su estado de ánimo ante la Mica era un caso especial, diferente del estado de ánimo de sus amigos. Y si no, ¿por qué Roque, el Moñigo, o Germán, el Tiñoso, no adelgazaban tres kilos si la Mica marchaba a América, o un par de ellos si solo se desplazaba a la ciudad, o engordaban lo perdido y un kilo más cuando la Mica retornaba al valle por una larga temporada?”

Miguel Delibes libro El camino

El camino

“Como todos los soñadores, confundí el desencanto con la verdad.”

Jean Paul Sartre (1905–1980) filósofo, escritor y activista francés

Fuente: [García Ferreiro], Andrés. El sueño de un dios. Editorial Libros.com, 2016. ISBN 9788416616824.

“Los galanes son a diez centavos la docena.”

Brad Pitt (1963) Actor estadounidense

“Hasta en el más rotundo éxito subyace un trasfondo de amargura, frustración y desencanto.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Un par de copas. Un par de aspirinas. Y repetir.”

Chuck Palahniuk (1962) Novelista y periodista estadounidense

Diario; Una novela

“Si el árbol no te deja ver el bosque, dale un par de hachazos.”

Héctor del Mar (1942–2019) locutor de radio y televisión español de origen argentino