Frases de Colette

Colette Foto
14   11

Colette

Fecha de nacimiento: 28. Enero 1873
Fecha de muerte: 3. Agosto 1954
Otros nombres: Coletteová, Sidonie G. Colette

Sidonie-Gabrielle Colette , más conocida como Colette, fue una novelista, periodista, guionista, libretista y artista de revistas y cabaré francesa. Adquirió celebridad internacional por su novela Gigi, de 1944, que fue llevada al cine por Vincente Minnelli en 1958. Siendo miembro de la Academia Goncourt desde 1945, llegó a presidirla entre 1949 y 1954. Fue condecorada con la Legión de Honor. Wikipedia

Obras

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

„Cuando se es amado, no se duda de nada. Cuando se ama se duda de todo.“

—  Colette

Fuente: [Feldman], Esther. Amados y amantes: Hay hombres que aman y otros que se dejan amar. Penguin Random House Grupo Editorial Argentina, 2012. https://books.google.es/books?id=gNYlrk1zK08C&pg=PT7&dq=%22Cuando+se+ama+se+duda+de+todo%22&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiIg5fXzqXiAhUQUBoKHQ1ACBMQ6AEIKTAA#v=onepage&q=%22Cuando%20se%20ama%20se%20duda%20de%20todo%22&f=false En Google Books. Consultado el 18 de mayo de 2019.

„El tiempo recompensa a los adversarios honestos.“

—  Colette, libro The Pure and the Impure

The Pure and the Impure

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

„La seducción que emana de una persona de sexo incierto o simulado es imponente.“

—  Colette

Fuente: [Thurman], Judith. Secretos de la carne: vida de Colette, p. 220 https://books.google.es/books?id=mnFs2kE_Ci8C&pg=PA220&lpg=PA220&dq=%22persona+de+sexo+incierto+%22+colette&source=bl&ots=ejisoBoaXL&sig=ACfU3U05Rm7qPRrz0nSAb_eUJQj_vtNKqw&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwiWuJLgzKXiAhWmxYUKHSzqBU4Q6AEwAnoECAgQAQ#v=onepage&q=%22persona%20de%20sexo%20incierto%20%22%20colette&f=false; Siruela, 2006. En Google Books. Consultado el 18 de mayo de 2019.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

„Nothing ages a woman like living in the country.“

—  Colette

L'Envers du music hall (Music Hall Sidelights), "On Tour" (1913)

„Sometimes in my very happiest moments, I feel like crying. My eyes grow dim, my heart seems to choke me. I would like to be sure, in such times of anguish, that everybody loves me; that there is nowhere in the world a sad dog behind a closed door, that no evil will ever come…“

—  Colette

Barks and Purrs
Contexto: Toby-Dog: It seems to me that of the two of us it's you they make the most of, and yet you do all the grumbling.
Kiki-The-Demure: A dog's logic, that! The more one gives the more I demand.
Toby-Dog: That's wrong. It's indiscreet.
Kiki-The-Demure: Not at all. I have a right to everything.
Toby-Dog: To everything? And I?
Kiki-The-Demure: I don't imagine you lack anything, do you?
Toby-Dog: Ah, I don't know. Sometimes in my very happiest moments, I feel like crying. My eyes grow dim, my heart seems to choke me. I would like to be sure, in such times of anguish, that everybody loves me; that there is nowhere in the world a sad dog behind a closed door, that no evil will ever come...
Kiki-The-Demure: And then what dreadful thing happens?
Toby-Dog: You know very well! Inevitably, at that moment She appears, carrying a bottle with horrible yellow stuff floating in it — Castor Oil!

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Autores similares

Françoise Sagan Foto
Françoise Sagan15
escritora francesa
Louis-ferdinand Céline Foto
Louis-ferdinand Céline27
escritor francés
Simone de Beauvoir Foto
Simone de Beauvoir50
escritora, intelectual, filósofa existencialista, activis...
Simone Weil Foto
Simone Weil31
Filósofa francesa, activista social, mística cristiana
Coco Chanel Foto
Coco Chanel17
diseñadora de moda francesa
Anaïs Nin Foto
Anaïs Nin80
escritora francesa
Julio Cortázar Foto
Julio Cortázar589
escritor argentino
Patrick Modiano Foto
Patrick Modiano10
escritor y dramaturgo francés
Charles de Gaulle Foto
Charles de Gaulle16
presidente de la República Francesa de 1958 a 1969
Jean Anouilh Foto
Jean Anouilh11
dramaturgo francés
Aniversarios de hoy
Susan Sontag Foto
Susan Sontag50
profesora, directora de cine, guionista y escritora estad... 1933 - 2004
Arturo Toscanini Foto
Arturo Toscanini6
director de orquesta italiano 1867 - 1957
Aaliyah Foto
Aaliyah7
cantante, bailarina, actriz y modelo estadounidense 1979 - 2001
Carlos Pellicer Cámara Foto
Carlos Pellicer Cámara8
escritor, poeta, museólogo y político mexicano 1899 - 1977
Otros 47 aniversarios hoy
Autores similares
Françoise Sagan Foto
Françoise Sagan15
escritora francesa
Louis-ferdinand Céline Foto
Louis-ferdinand Céline27
escritor francés
Simone de Beauvoir Foto
Simone de Beauvoir50
escritora, intelectual, filósofa existencialista, activis...
Simone Weil Foto
Simone Weil31
Filósofa francesa, activista social, mística cristiana
Coco Chanel Foto
Coco Chanel17
diseñadora de moda francesa