„El tiempo recompensa a los adversarios honestos.“
— Colette, libro The Pure and the Impure
The Pure and the Impure
Frases de Colette
14 15
Colette
Fecha de nacimiento: 28. Enero 1873
Fecha de muerte: 3. Agosto 1954
Otros nombres: Coletteová, Sidonie G. Colette
Sidonie-Gabrielle Colette , más conocida como Colette, fue una novelista, periodista, guionista, libretista y artista de revistas y cabaré francesa. Adquirió celebridad internacional por su novela Gigi, de 1944, que fue llevada al cine por Vincente Minnelli en 1958. Siendo miembro de la Academia Goncourt desde 1945, llegó a presidirla entre 1949 y 1954. Fue condecorada con la Legión de Honor. Wikipedia
Photo: Unknown author, www.peterlanczak.de / Public domain
Obras
Frases Colette
„Cuando se es amado, no se duda de nada. Cuando se ama se duda de todo.“
— Colette
Fuente: [Feldman], Esther. Amados y amantes: Hay hombres que aman y otros que se dejan amar. Penguin Random House Grupo Editorial Argentina, 2012. https://books.google.es/books?id=gNYlrk1zK08C&pg=PT7&dq=%22Cuando+se+ama+se+duda+de+todo%22&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiIg5fXzqXiAhUQUBoKHQ1ACBMQ6AEIKTAA#v=onepage&q=%22Cuando%20se%20ama%20se%20duda%20de%20todo%22&f=false En Google Books. Consultado el 18 de mayo de 2019.
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
„La seducción que emana de una persona de sexo incierto o simulado es imponente.“
— Colette
Fuente: [Thurman], Judith. Secretos de la carne: vida de Colette, p. 220 https://books.google.es/books?id=mnFs2kE_Ci8C&pg=PA220&lpg=PA220&dq=%22persona+de+sexo+incierto+%22+colette&source=bl&ots=ejisoBoaXL&sig=ACfU3U05Rm7qPRrz0nSAb_eUJQj_vtNKqw&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwiWuJLgzKXiAhWmxYUKHSzqBU4Q6AEwAnoECAgQAQ#v=onepage&q=%22persona%20de%20sexo%20incierto%20%22%20colette&f=false; Siruela, 2006. En Google Books. Consultado el 18 de mayo de 2019.
„Nothing ages a woman like living in the country.“
— Colette
L'Envers du music hall (Music Hall Sidelights), "On Tour" (1913)
— Colette
Barks and Purrs
Contexto: Toby-Dog: It seems to me that of the two of us it's you they make the most of, and yet you do all the grumbling.
Kiki-The-Demure: A dog's logic, that! The more one gives the more I demand.
Toby-Dog: That's wrong. It's indiscreet.
Kiki-The-Demure: Not at all. I have a right to everything.
Toby-Dog: To everything? And I?
Kiki-The-Demure: I don't imagine you lack anything, do you?
Toby-Dog: Ah, I don't know. Sometimes in my very happiest moments, I feel like crying. My eyes grow dim, my heart seems to choke me. I would like to be sure, in such times of anguish, that everybody loves me; that there is nowhere in the world a sad dog behind a closed door, that no evil will ever come...
Kiki-The-Demure: And then what dreadful thing happens?
Toby-Dog: You know very well! Inevitably, at that moment She appears, carrying a bottle with horrible yellow stuff floating in it — Castor Oil!
