Frases de Françoise Sagan

15 16

Françoise Sagan

Fecha de nacimiento: 21. Junio 1935
Fecha de muerte: 24. Septiembre 2004
Otros nombres: Françoise Saganová

Françoise Sagan, cuyo nombre real era Françoise Quoirez , fue una escritora francesa, a menudo considerada como integrante de la Nouvelle Vague, pues también dirigió varias películas. Wikipedia

Photo: Stiopik, Own work / CC BY-SA 4.0

Frases Françoise Sagan

„En cierto momento de la vida se desea un hijo, quizá para morir un poco menos cuando se muere.“

— Françoise Sagan

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 455

„Mi pasatiempo favorito es dejar pasar el tiempo, tener tiempo, tomarme mi tiempo, perder el tiempo, vivir a contratiempo.“

— Françoise Sagan

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 565

„He amado hasta llegar a la locura, y eso que llaman locura, para mí, es la única forma sensata de amar.“

— Françoise Sagan

Sin fuentes

„La felicidad, para mí consiste en gozar de buena salud, en dormir sin miedo y despertar sin angustia.“

— Françoise Sagan

Fuente: [Señor] (1997), p. 245.

„Creo que lo bonito esta en el interior y nunca envejece.“

— Françoise Sagan

Sin fuentes

„La capacidad de reír juntos es el amor.“

— Françoise Sagan

Fuente: [Señor] (1997), p. 49.

„La gente que escribe libros rara vez es intelectual. Los intelectuales son gente que hablan sobre los libros que han escrito otros.“

— Françoise Sagan

Fuente: [Señor] (1997), p. 362.

„La admiración es amor congelado.“

— Françoise Sagan

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 446

„Vivir es aprender a ver en la oscuridad.“

— Françoise Sagan

Sin fuentes

„Amar no es solamente querer, es sobre todo comprender.“

— Françoise Sagan

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 197

„Cuando las personas tienen libertad para hacer lo que quieren, por lo general comienzan a imitarse mutuamente.“

— Françoise Sagan

Fuente: [Ortega Blake] (2013), p. 2520.

„Me dan pena los hombres. Tienen más problemas que las mujeres, ya que en primer lugar tienen que competir con nosotras.“

— Françoise Sagan

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 446

„Sólo cerrando las puertas detrás de uno se abren ventanas hacia el porvenir.“

— Françoise Sagan

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 547

„Los objetos son aquellos amigos que ni el tiempo, ni la belleza, ni la felicidad, consiguen alterar.“

— Françoise Sagan

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 469

„Los hombres que hablan mucho no me dicen nada.“

— Françoise Sagan

Fuente: [Señor] (1997), p. 288.

„The ways of love are all the same, whether infantile, childish, sexual, tender, sadistic, erotic, or whispered. It's simply a question of understanding, of understanding oneself above all: in bed, in broad daylight, madly or not at all, in shadow, in sunlight, in despair or at table. Otherwise, it's no use. Any of it. And the little time we have left for living, while we're still alive, in other words capable of giving pleasure, and the little time we have left for thinking (or pretending to) in this vast, mindless cacophony that daily life has become, ineluctable, uncontrollable, and truly unacceptable to any civilized person, we must make absolutely certain that we share.“

Help us translate this quote

— Françoise Sagan

Scars on the Soul (1972)

„Of course the illusion of art is to make one believe that great literature is very close to life, but exactly the opposite is true. Life is amorphous, literature is formal.“

Help us translate this quote

— Françoise Sagan

Paris Review interview (1956)

„I don’t search for exactitude in portraying people. I try to give to imaginary people a kind of veracity.“

Help us translate this quote

— Françoise Sagan

Paris Review interview (1956)
Contexto: I don’t search for exactitude in portraying people. I try to give to imaginary people a kind of veracity. It would bore me to death to put into my novels the people I know. It seems to me that there are two kinds of trickery: the “fronts” people assume before one another’s eyes, and the “front” a writer puts on the face of reality.

„For me writing is a question of finding a certain rhythm. I compare it to the rhythms of jazz.“

Help us translate this quote

— Françoise Sagan

Paris Review interview (1956)
Contexto: For me writing is a question of finding a certain rhythm. I compare it to the rhythms of jazz. Much of the time life is a sort of rhythmic progression of three characters. If one tells oneself that life is like that, one feels it less arbitrary.

„Could you love a woman you didn't respect? Could you worship someone without believeing in her? Could you be madly in love with a woman you didn't admire? Well, you could. Not only that, it might be better that way. Easier. It took Paul almost forty years to learn that carnal platitude. Nevertheless, he always took Sonia to dinners where, sooner or later, her stupidity would explode, with the result that brighter souls would inevitably pick up on it right away and cast a sympathetic, albeit ironical, look in his direction, which only excited him all the more.“

Help us translate this quote

— Françoise Sagan

Un chagrin de passage (1994, A Fleeting Sorrow, translated 1995)