Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
“¿Quién, siendo amado, es pobre?”
Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés
“Ay de las penas de un pobre viejo,
De quién extremidades temblandas lo has llevado a tu puerta,
De quién los días son disminuidos hasta el plazo más breve posible;
Oh dar alivio, y el cielo bendiga tu tienda.”
Fuente: "The Beggar" (El Mendigo), publicado en 'Bartlett's Familiar Quotations', 10a ed. (1919).
Temas
puerta, tienda, alivio, cielo, puerto, plaza, pobre, disminuido, pen, breve, extremidad, posible, viejoThomas Moss2
escritor británico 1740–1808Citas similares
“¡Oh, mi pobre Sofía! ¿Como le va?, ¿qué hace? ¡Ay, pobrecilla!,… (pregunta de Júpiter a Mercurio).”
Giordano Bruno (1548–1600) astrónomo, filósofo, religioso y poeta italiano
“Y cuando caiga desde cielo ¿Quién me estará esperando? ¿Estarás tú esperándome?”
John Petrucci (1967) músico estadounidense
Six degrees of inner turbulence
“Y si el viejo frío estrangula tu tienda
darás las gracias cuando pase la noche"”
Ezra Pound (1885–1972) poeta, ensayista, músico y crítico estadounidense
sin fuentes
“… Y cuando vino la muerte,
el viejo a su corazón
preguntaba: ¿Tú eres sueño?
¡Quién sabe si despertó!”
Antonio Machado libro Parábolas
En Campos de Castilla
Fuente: "Parábolas".
Fuente: [Machado] (1985), I, p. 230.