“Ojalá que hubiera traducciones a todas las lenguas para que esos escritos pudieran ser leídos y conocidos.”

“Quisiera ser leído por una minoria y ser conocido por la mayoria”

Jules Renard (1864–1910) escritor, poeta, dramaturgo y crítico francés (1864-1910)

“Hay quien se jacta de lo que ha escrito; yo, de lo que he leído.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

“No estoy seguro de que yo exista, en realidad. Soy todos los autores que he leído, toda la gente que he conocido, todas las mujeres que he amado. Todas las ciudades que he visitado, todos mis antepasados…”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

Fuente: El Pais, 1981 http://elpais.com/diario/1981/09/26/ultima/370303206_850215.html

“Que otros se enorgullezcan por lo que han escrito, yo me enorgullezco por lo que he leído.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

Sin fuentes

“En la antigüedad los libros eran escritos por hombres de letras y leídos por el público. Hoy en día los libros son escritos por el público y leídos por nadie.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

Fuente: Algunas máximas para la instrucción de los supereducados, 1894.

“Que otros se jacten de las páginas que han escrito; a mí me enorgullecen las que he leído.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) escritor argentino

“Ojalá todos tuviéramos los sentimientos de un Niño, la lengua de un Ruiseñor y la codicia de un Busto”

EmilyBs

“Lo que hacen los libros es desgraciarlo al hombre, créalo. No conozco un solo hombre feliz que lea. Y tengo amigos de todas las edades. Todos los individuos de existencia más o menos complicada que he conocido habían leído. Leído, desgraciadamente, mucho.”

Roberto Arlt (1900–1942) novelista, cuentista, dramaturgo, periodista e inventor argentino

Aguafuertes porteñas

“No importa que no me entendáis. Que yo estoy hablando en mi lengua española, que es tan bella y noble que debería ser conocida por toda la Cristiandad.”

Carlos I de España (1500–1558) rey de España y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico

Al Papa, al sorprenderse el de que no usara su lengua materna. Esta frase ha calado bastante en los españoles y, siglos después, aún se utiliza el dicho «Que hable en cristiano» cuando un español quiere que se le traduzca lo dicho.

“Para el monolingüe no hay sino una lengua desde donde se piensa un solo mundo, y lo distinto siempre se da -si es que se da- peligrosamente: en traducción.”

Sylvia Molloy (1914–2008) artista británica

Vivir entre lenguas