“Era la enamorada de todas las novelas, la heroína de todos los dramas, la vaga "ella" de todos los libros de versos.”

“Era la enamorada de todas las novelas, la heroína de todos los dramas, el vago “ella” de todos los volúmenes de versos. Encontraba en sus hombros el color ambarino de la odalisca en el baño, tenía el largo corpiño de las castellanas feudales; se parecía también a la mujer pálida de Barcelona ¡Pero por encima de todo era un ángel!”

Gustave Flaubert (1821–1880) escritor francés (1821-1900)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si la heroína de una novela no es patrocinada por la heroína de otra, ¿de quién puede esperar protección y respeto?”

Jane Austen (1775–1817) novelista británica

“Middlemarch, el libro magnífico, el cual con todas sus imperfecciones, es una de las pocas novelas inglesas para gente madura.”

Virginia Woolf (1882–1941) escritora inglesa

El lector común.

“Amo a todas las religiones, pero estoy enamorada de la mía.”

Teresa de Calcuta (1910–1997) monja católica de origen albanés

Fuente: Palomo Triguero, Eduardo. Cita-logía. Editorial Punto Rojo Libros,S.L. ISBN 978-84-16068-10-4. p. 247.

“Llamo a la novela poesía, aunque las novelas, por lo general, se escriben en prosa, porque ni son historias, ni ciencia, ni filosofía, y aunque no estén en verso no dejan de ser parte de la imaginación poética… Poesía, pues son las novelas, aunque poesía libre de metro y con mayor licencia para descender de lo sublime y noble a lo vulgar y pedestre que lo estrictamente se llama poesía.”

Juan Valera (1824–1905) escritor, diplomático y político español (1824-1905)

En el artículo muestra su disconformidad con la definición de novela dada por entonces por la Real Academia de la Lengua.
Fuente: Artículo De la naturaleza y carácter de la novela. Don Juan Valera y su relación con las literaturas extranjeras. Autor: Moreno Hurtado, Antonio. Editor Antonio Moreno Hurtado, 2015, Editorial Delegación provincial de turismo y deporte de la Junta de Andalucía. Página 17. https://books.google.es/books?id=rc0WBgAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=Juan+Valera&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjBrNWsms3fAhVxQRUIHcHxA6QQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Juan%20Valera&f=false

“Mi verso es sagrado y a este viernes le sigue el sábado, y a esta calle le persigue el Senado por consentir a delincuentes, por soportar a enamorados.”

Lírico (1976)

“London es, antes que nada, una novela. Todas las familias cuya suerte sigue esta”

Edward Rutherfurd libro London

Londres

“Pero es destino de toda heroína el verse en ocasión despreciada por el mundo, sufrir toda clase de difamaciones y calumnias y aun así conservar el corazón puro, limpio de toda culpa.”

Jane Austen libro La abadía de Northanger

Northanger Abbey

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Escribir versos libres es como jugar al tenis con la red baja.”

Robert Lee Frost (1874–1963) poeta estadounidense

“A mí me gustan mis caramelos y tu heroína”

Lana del Rey (1985) cantante compositora estadounidense y modelo

Fuente: Canción Cruel World