“Un liberal podría ser definido aproximadamente como un hombre que, si pudiera hacer callar para siempre a todos los que engañan a la humanidad con solo mover su mano en un cuarto a oscuras, no la movería.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si tan solo pudieras amar lo suficiente, podrías ser la persona más poderosa del mundo.”

Emmet Fox (1886–1951) pastor estadounidense

“Si se diera el caso de un dolor insoportable que no se pudiera paliar, podría pedir que me sedaran. Así abandonaría durmiendo esta vida y este mundo. Prefiero eso que tener que suicidarme. Es algo que no quiero hacer, por mis seres queridos. Si estuviera solo en la vida, podría ser una opción, pero hoy por hoy no lo es.”

Henning Mankell (1948–2015) escritor sueco

Arenas movedizas

“Me sorprende que se haya definido al hombre como un ser racional ¡Definición prematura, si las hay! El hombre es todo lo que se quiera, menos un ser racional.”

Oscar Wilde libro El retrato de Dorian Gray

The Picture of Dorian Gray

“Si cantas solo con la voz, por fuerza tendrás al fin que callar; canta con la vida para no callar jamás.”

Agustín de Hipona (354–430) ideólogo cristiano de los siglos IV y V

Fuente: González Montes, Jaime. El barroco queretano: análisis de la forma arquitectónica en Santiago de Querétaro. Editorial Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Azcapotzalco, 2009. ISBN 9786074771756, p. 144.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“[Cuando] salió de la anestesia, lo primero que dijo fue: 'Qué hombre sería Ernesto si solo pudiera escribir.”

Ernest Hemingway (1899–1961) escritor estadounidense

“Ya no había nada que él pudiera hacer, así que se dejó ir resignado, triste, como quien se desliza a lo largo de un pozo profundo y oscuro. Hasta”

Arturo Pérez-Reverte libro Falcó

Falcó

“La intolerancia puede ser definida como la indignación de los hombres que no tienen opiniones.”

Gilbert Keith Chesterton (1874–1936) escritor y periodista británico

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Si otros me impiden hacer lo que de otro modo podría hacer, en ese grado no estoy libre; y si esta área es contratada por otros hombres más allá de un cierto mínimo, se me puede describir como coaccionado o, como puede ser, esclavizado.”

Isaiah Berlin (1909–1997) Politólogo y filosófo británico.

“Si el hombre pudiera decir lo que ama, si el hombre pudiera levantar su amor por el cielo como una nube en la luz.”

Luis Cernuda (1902–1963) poeta español

Si el hombre pudiera

“Es evidente que Dios me concedió un destino oscuro. Ni siquiera cruel. Simplemente oscuro. Es evidente que me concedió una tregua. Al principio, me resistí a creer que eso pudiera ser la felicidad. Me resistí con todas mis fuerzas, después me di por vencido y lo creí. Pero no era la felicidad, era solo una tregua. Ahora estoy otra vez metido en mi destino. Y es más oscuro que antes, mucho más.”

Mario Benedetti libro La tregua

La tregua