“Siempre aquellos ojos y aquella voz que te envolvía. Dormido o despierto, trabajando o comiendo, en casa o en la calle, en el baño o en la cama… no había escapatoria. Lo único que te pertenecía eran los pocos centímetros cúbicos del interior de tu cráneo.”

— George Orwell , libro 1984

1984
Variante: Siempre aquellos ojos y aquella voz que te envolvía. Dormido o despierto, trabajando o comiendo, en casa o en la calle, en el baño o en la cama... no había escapatoria. Lo único que te pertenecía eran los pocos centímetros cúbicos del interior de tu cráneo

Original

Always eyes watching you and the voice enveloping you. Asleep or awake, indoors or out of doors, in the bath or bed- no escape. Nothing was your own except the few cubic centimeters in your skull.

Fuente: 1984

Última actualización 22 de mayo de 2020. Historia

Temas

casa , baño , interior , cama , calle , voz , unico , cráneo , pocas , cúbico , centímetro , ojos

George Orwell Foto

George Orwell 187

escritor y periodista británico 1903–1950

Citas similares

“Un centímetro cúbico cura 10 sentimientos melancólicos”

Aldous Huxley libro Un mundo feliz

Brave New World

“Es un baño de humildad, eso de convertirte en precisamente aquello que en otro tiempo despreciaste.”

Gillian Flynn libro Perdida

Gone Girl

“La fama es una señora muy gorda que no duerme con uno, pero cuando uno despierta está siempre mirándonos frente a la cama.”

Gabriel García Márquez libro Memoria de mis p*tas tristes

Memories of My Melancholy Whores

“Antes de aquella candidatura la gente me decía Will en la calle. Después, comenzaron a decirme señor Smith. Eso es lo único que hay de diferente en mí.”

Will Smith (1968) rapero y actor estadounidense

Sobre la relevancia del papel de Ali.

“"Mi voz solitaria se convierte en un coro poderoso, cuando despierto conciencias dormidas, en pro de la resistencia y el liderazgo." Luis Gabriel Carrillo Navas”

LuisGabrielCarrilloNavas

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“con demasiada frecuencia, la única escapatoria es dormir”

Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense

“"Al Terrorista se le persigue sin darle cuartel, casa por casa, calle por calle, es la única caza que la democracia puede consentir" Luis Gabriel Carrillo Navas”

LuisGabrielCarrilloNavas

“Que se calle por siempre con poesía la voz agorera del recelo y apatía”

@tonypotosino

Fuente: "Sin ser dueño de la verdad"

https://www.poemas-del-alma.com/blog/mostrar-poema-685148

“Al final nos vemos obligados a tomar como única manera verdadera aquella que yo acabo de caracterizar, esto es, aquella gracias a la cual se anula para siempre cualquier dualismo y todo se convierte en un Uno absoluto.”

Friedrich Schelling (1775–1854) filósofo

Escritos sobre filosofía de la naturaleza (1797)
Fuente: Ibid, p. 276.

“Siempre he envidiado a las personas que se duermen con facilidad. Sus cerebros deben de estar más limpios, los suelos del cráneo bien barridos, y todos los pequeños monstruos de la mente encerrados en un baúl a los pies de la cama.”

David Benioff libro City of Thieves

City of Thieves

Temas relacionados