„Siempre aquellos ojos y aquella voz que te envolvía. Dormido o despierto, trabajando o comiendo, en casa o en la calle, en el baño o en la cama… no había escapatoria. Lo único que te pertenecía eran los pocos centímetros cúbicos del interior de tu cráneo.“

—  George Orwell, libro 1984

1984
Variante: Siempre aquellos ojos y aquella voz que te envolvía. Dormido o despierto, trabajando o comiendo, en casa o en la calle, en el baño o en la cama... no había escapatoria. Lo único que te pertenecía eran los pocos centímetros cúbicos del interior de tu cráneo

Original

Always eyes watching you and the voice enveloping you. Asleep or awake, indoors or out of doors, in the bath or bed- no escape. Nothing was your own except the few cubic centimeters in your skull.

Fuente: 1984

Última actualización 22 de Mayo de 2020. Historia
George Orwell Foto
George Orwell186
escritor y periodista británico 1903 - 1950

Citas similares

Aldous Huxley Foto

„Un centímetro cúbico cura 10 sentimientos melancólicos“

—  Aldous Huxley, libro Un mundo feliz

Brave New World

Gillian Flynn Foto
Gabriel García Márquez Foto
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
Charles Bukowski Foto
Will Smith Foto
David Benioff Foto
Friedrich Schelling Foto
Charles Bukowski Foto

„La miré. Todo el cielo y toda la tierra corrían por aquellos ojos.“

—  Charles Bukowski escritor y poeta estadounidense 1920 - 1994

La máquina de follar y otros cuentos

Franz Kafka Foto

„Si el libro que leemos no nos despierta de un puñetazo en el cráneo, ¿para qué leerlo?… Un libro tiene que ser un hacha que rompa el mar de hielo que llevamos dentro.“

—  Franz Kafka escritor praguense de lengua alemana 1883 - 1924

Variante: Si el libro que leemos no nos despierta de un puñetazo en el cráneo, ¿para qué leerlo?… Un libro tiene que ser un hacha que rompa el mar de hielo que llevamos dentro.

John Milton Foto

„A aquellos que han apagado los ojos del pueblo, reprochadles su ceguera.“

—  John Milton poeta y ensayista ingléss 1608 - 1674

Sin fuentes

Carlos Ruiz Zafón Foto
Charles Bukowski Foto

„Tuve la sensación de que podía caer dentro de aquellos ojos.“

—  Charles Bukowski, libro La máquina de follar

La máquina de follar (1974)
Fuente: Libro. https://books.google.es/books?id=tUZeAQAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=La+m%C3%A1quina+de+follar.+Charles+Bukowski&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwixptCGrrzhAhVBKBoKHRYdAs8Q6AEIKDAA#v=snippet&q=Tuve%20la%20sensaci%C3%B3n%20de%20que%20pod%C3%ADa%20caer%20dentro%20de%20aquellos%20ojos&f=false

Jane Austen Foto
William Blake Foto
Oscar Wilde Foto

„La única persona que necesitas en tu vida, es aquella que te demuestre que te necesita en la suya.“

—  Oscar Wilde escritor irlandés 1854 - 1900

Sin fuentes

Sylvia Day Foto
Chris Brown Foto
Mario Benedetti Foto

„De todas aquellas manos, la suya era la única que transmitía vida.“

—  Mario Benedetti, libro La tregua

La tregua
Variante: De todas aquellas manos, la suya era la única que transmitía la vida.     Sábado

Temas relacionados