“Y cuando mi cuerpo perezca, mi alma todavía será tuya, Claire. Juro
por mi esperanza de ganarme el cielo que no seré separado de ti. Nada se
pierde, Sassenach; sólo se transforma.
-Eso es la primera ley de la termodinámica -dije secándome la nariz.
-No -respondió-. Eso es fe.”

— Diana Gabaldon, libro Drums of Autumn

Drums of Autumn

Última actualización 11 de octubre de 2024. Historia

Temas

fe, leyes, esperanza, ley, cuerpo, esperanza, fe, alma, cielo, nariz, primeros, separado, todavía

Diana Gabaldon36

Escritora estadounidense 1952

Citas similares

“Pero ¿no te das cuenta de que la noción de la muerte entre nosotros es muy poca cosa, Claire? —susurró.

Mis manos se cerraron contra su pecho. No, no pensaba que fuera poca cosa.

—Todo el tiempo, cuando me dejaste después de Culloden, estuve muerto, ¿no es así?

—Creí que estabas muerto. Por eso…

—Dentro de doscientos años seguro que estaré muerto, Sassenach —dijo sonriendo—. A causa de los indios, los animales salvajes, una plaga, la cuerda de la horca o sólo por la bendición de una edad avanzada, pero estaré muerto.

—Sí.

—Y mientras tú estabas allí, en tu propio tiempo… yo estaba muerto, ¿no?

Asentí sin palabras. Incluso ahora puedo mirar hacia atrás y ver el abismo de desesperación en el que aquella partida me sumió y del que salí trepando penosamente centímetro a centímetro.

—«El hombre es como la hierba del campo —citó, frotando mis manos—. Hoy florece; mañana se seca y se tira al horno.»

Levantó el penacho verde y se lo llevó a los labios, para luego pasarlo por mi boca.

—Estaba muerto, Sassenach, y sin embargo todo ese tiempo te amé.

Cerré los ojos sintiendo la leve picazón de la hierba en mis labios.

—Yo también te amaba —susurré—. Siempre lo hice.

—Mientras mi cuerpo y el tuyo vivan, seremos una sola carne —susurró.

Sus dedos me tocaron el pelo, la barbilla, el cuello y los pechos; respiré su aliento y lo sentí en mis manos.

—Y cuando mi cuerpo perezca, mi alma todavía será tuya, Claire. Juro por mi esperanza de ganarme el cielo que no seré separado de ti. Nada se pierde, Sassenach; sólo se transforma.

—Eso es la primera ley de la termodinámica —dije secándome la nariz.

—No —respondió—. Eso es fe.”

Diana Gabaldon libro Drums of Autumn

Drums of Autumn

“Las ideas no son perceptibles por nuestros sentidos sino que sólo las había conocido el alma estando separada del cuerpo y que, al unirse a él en el nacimiento, las olvidaba”

Platón (-427–-347 a.C.) filósofo griego clásico que creo la teoría de las ideas

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Eres mía, mo duinne... Sólo mía, ahora y para siempre... Sí, quiero usarte con fuerza, mi Sassenach... Quiero poseerte, poseerte en cuerpo y alma".

— Diana Gabaldon
Fuente: Outlander”

Diana Gabaldon (1952) Escritora estadounidense

“La línea entre la fe y el fanatismo está en constante movimiento -respondió el profesor- ¿Cuándo se convierte la fe en justificación? Cuándo se transforma el derecho en lógica y la cruzada en delito?”

Libba Bray libro The Diviners

The Diviners

“Por lo menos setenta años tengo, como dije, y bien vividos, pero mi alma y mi corazón, atrapados todavía en los resquicios de la juventud, se preguntan qué diablos le sucedió al cuerpo.”

Isabel Allende libro Inés del alma mía

Inés del alma mía

“La religión es la esperanza en que el segundo principio de la termodinámica no es la última palabra de la realidad.”

Robert Spaemann (1927–2018) filósofo alemán

Fuente: Personen, Klett-Cotta, Stuttgart, 1996, p. 110

“Cada criatura, al nacer, nos trae el mensaje de que Dios todavía no pierde la esperanza en los hombres.”

Rabindranath Tagore (1861–1941) poeta bengalí

“Después de todo, el alma y el cuerpo viven separados por un tabique, y lo mejor es que se llevan como buenos vecinos.”

Carmen Martín Gaite (1925–2000) escritora española

“El amor nunca se da por vencido, jamás pierde la fe, siempre tiene esperanzas y se mantiene firme en toda circunstancia.”

Frances Ondiviela (1963) actriz española

“En uno de sus momentos de lucidez, una enfermera le preguntó:¿No quiere saber su estado?-sé cuál es -respondió Veronika-. y no es lo que está viendo en mi cuerpo; es lo que está ocuerriendo en mi alma.”

Paulo Coelho (1947) escritor brasileño

“Y cuando mi cuerpo perezca, mi alma todavía será tuya, Claire. Juropor mi esperanza de ganarme el cielo que no seré separado de ti. Nada sepierde, Sassenach; sólo se transforma.-Eso es la primera ley de la termodinámica -dije secándome la nariz.-No -respondió-. Eso es fe.”

Temas

Diana Gabaldon36

Citas similares

Temas relacionados

“Y cuando mi cuerpo perezca, mi alma todavía será tuya, Claire. Juro
por mi esperanza de ganarme el cielo que no seré separado de ti. Nada se
pierde, Sassenach; sólo se transforma.
-Eso es la primera ley de la termodinámica -dije secándome la nariz.
-No -respondió-. Eso es fe.”