“Cuando los nazis vinieron a buscar a los comunistas,
guardé silencio,
porque yo no era comunista.
Cuando encarcelaron a los socialdemócratas,
guardé silencio,
porque yo no era socialdemócrata.
Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas,
no protesté,
porque yo no era sindicalista.
Cuando vinieron a por los judíos,
no pronuncié palabra,
porque yo no era judío.
Cuando finalmente vinieron a por mí,
no había nadie más que pudiera protestar.”

“Primero vinieron a buscar a los comunistas, y yo no hablé porque no era comunista. Después vinieron por los socialistas y los sindicalistas, y yo no hablé porque no era lo uno ni lo otro. Después vinieron por los judíos, y yo no hablé porque no era judío. Después vinieron por mí, y para ese momento ya no quedaba nadie que pudiera hablar por mí”

Martin Niemöller (1892–1984)

1945, Martin Niemoeller (pastor protestante, 1892-1984). Erróneamente atribuida a Bertolt Brecht.

“Días después le vinieron a la mente las palabras que debió haber dicho. Por algún motivo, las palabras adecuadas siempre llegan demasiado tarde.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年

“Que otra cosa fue, en concepto de los hombre imparciales del país y en opinión del universo entero, sino un furioso brote comunista largamente planeado desde lejanas capitales marxistas y para cuya ejecución vinieron al país revolucionarios extranjeros de universal nombradía.”

Laureano Gómez (1889–1965) Presidente de Colombia 1950-1951

Acerca de los sucesos del 9 de abril de 1948.

“El que guarda silencio no declara contra sí mismo.”

Aldous Huxley (1894–1963) escritor británico

Sin fuentes

“Habla con oportunidad, o guarda un silencio discreto.”

George Herbert de Carnarvon (1866–1923) aristócrata inglés

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“pero nuestro Señor no guardó silencio. Incluso si hubiera estado en silencio, mi vida hasta este día habría hablado de él.”

Shūsaku Endō (1923–1996)

“Ves cosas, guardas silencio y entiendes. Eres un marginad”

Stephen Chbosky (1970) escritor estadounidense

“Una casa es solo un lugar donde guardas tus cosas mientras sales a buscar más cosas.”

George Carlin (1937–2008) Mónologista, cómico y escritor estadoudinense

“el conticinio, un latinajo, la hora de la noche en que todo guarda silencio de mutuo acuerdo”

Javier Marías libro Mañana en la batalla piensa en mí

Mañana en la batalla piensa en mí

“Para que la tiranía prospere, solo hace falta que la justicia guarde silencio.”

Hugh Thomas (1931–2017) historiador e hispanista británico

Artículo Septiembre de 1939 en Diario ABC de 31 de agosto de 2014.