“Sé que vienes a matarme. Dispara cobarde. Solo vas a matar a un hombre.”
Variante: Sé que vienes a matarme. Dispara, cobarde, que solamente vas a matar a un hombre.
Original
I know you've come to kill me. Shoot, coward, you are only going to kill a man.
These reportedly, were his last words, to Sergeant Jaime Terán, who in different accounts had either volunteered to be his executioner, or by most accounts, had been selected by lot (9 October 1967). Because of the many different reports that have arisen, much confusion and uncertainty exists about his actual last words. His last words to Colonel Arnaldo Saucedo Parada, head of intelligence of the Eighth Division who delivered the official report on Che's final moments were reported as: "I knew you were going to shoot me; I should never have been taken alive. Tell Fidel that this failure does not mean the end of the revolution, that it will triumph elsewhere. Tell Aleida to forget this, remarry and be happy, and keep the children studying. Ask the soldiers to aim well."
Variant translations:
I know you are here to kill me. Shoot, you are only going to kill a man.
I know you have come to kill me. Shoot, coward. You are only going to kill a man.
Capture and Death (1967)
Citas similares
Cobarde y Traidor http://www.vazquezfigueroa.es/cobarde-y-traidor/?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+figueroa+%28Alberto+V%C3%A1zquez-Figueroa%29
“Solo los cobardes son valientes con las mujeres.”
Verídicas
“Solo sé que no sé nada y esa nada ni siquiera sé que no la sé.”
