„En una revolución se triunfa o se muere, si es verdadera.“
Fuente: Carta de despedida a Fidel Castro https://archive.is/20130630183416/www.granma.cu/che/carta.html
Frases de Ernesto Guevara
75 38
Ernesto Guevara
Fecha de nacimiento: 14. Junio 1928
Fecha de muerte: 9. Octubre 1967
Otros nombres: Эрнесто Че Гевара
Ernesto Guevara , conocido como Che Guevara, fue un político, militar, escritor, periodista y médico argentino-cubano, y uno de los ideólogos y comandantes de la Revolución cubana. Guevara participó desde la Revolución y hasta 1965 en la organización del Estado cubano. Desempeñó varios altos cargos de su administración y de su Gobierno, sobre todo en el área económica, fue presidente del Banco Nacional y ministro de Industria. En el área diplomática, actuó como responsable de varias misiones internacionales.
Convencido de la necesidad de extender la lucha armada en todo el Tercer Mundo, el Che Guevara impulsó la instalación de focos guerrilleros en varios países de América Latina. Entre 1965 y 1967, él mismo combatió en el Congo y en Bolivia. En este último país fue capturado y ejecutado de manera clandestina y sumaria por el Ejército boliviano en colaboración con la CIA el 9 de octubre de 1967.
Su figura, como símbolo de relevancia mundial, despierta grandes pasiones en la opinión pública tanto a favor como en contra. Para muchos de sus partidarios representa la lucha contra las injusticias sociales, mientras que sus detractores afirman que el Che fue responsable de varios asesinatos y un mal ministro de Industria.
Su retrato fotográfico, obra de Alberto Korda, es una de las imágenes más reproducidas del mundo tanto en su original como en variantes que reproducen el contorno de su rostro, para uso simbólico, artístico o publicitario, es uno de los íconos del movimiento contracultural.
Photo: Alberto Korda, Museo Che Guevara, Havana Cuba / Public domain
Obras
Frases Ernesto Guevara
„Porque esta gran humanidad ha dicho basta y ha echado a andar. Y su marcha, de gigantes, ya no se detendrá hasta conquistar la verdadera independencia, por la que ya han muerto más de una vez inútilmente.“
Fuente: Discurso en la Asamblea General de las Naciones Unidas, 11 de diciembre de 1964. Originalmente es parte del documento de la Revolución Cubana "Segunda declaración de La Habana". Discurso pronunciado por Fidel Castro, 4 de febrero de 1962.
Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?
„Constituimos una sola raza mestiza que desde México hasta el estrecho de Magallanes presenta notables similitudes etnográficas.“
Diarios De Motocicleta: Notas de Viaje por America Latina (Che Guevara Publishing Project)
„Si avanzo sígueme, si me detengo empújame, si retrocedo mátame.“
Frase originalmente pronunciada por Julio Antonio Mella, fundador del Partido Comunista Cubano, en 1925, pero popularizada por Ernesto Guevara.
Frase original de Henri de La Rochejaquelein,uno de los jefes del movimiento contra-revolucionario, durante la guerra de Vendée (Francia, 1793-1796) "Si j'avance, suivez-moi ; si je meurs, vengez-moi ; si je recule, tuez-moi."
Atribuidas
„El aspecto fundamental en el cual la juventud debe señalar el camino es precisamente en el aspecto de ser vanguardia en cada uno de los trabajos que le compete.“
Fuente: Discurso en el seminario "La juventud y la revolución", 9 de mayo de 1964.
„Hasta la victoria. Siempre, Patria o muerte.“
Final de la carta en la que el Che explicaba a Fidel las razones de su marcha de Cuba en 1965.
Variante: Hasta la victoria siempre. Patria o muerte.
Fuente: "Hasta la victoria, siempre": la historia de la frase con la que Raúl despidió a Fidel Castro. Publicado en La Voz el 26 de noviembre de 2016. https://www.lavoz.com.ar/mundo/hasta-la-victoria-siempre-la-historia-de-la-frase-con-la-que-raul-despidio-fidel-castro Consultado el 31 de marzo de 2019.
Fuente: "Hasta la victoria, siempre": la historia de la frase con la que Raúl despidió a Fidel Castro. Publicado en La Voz el 26 de noviembre de 2016. https://www.lavoz.com.ar/mundo/hasta-la-victoria-siempre-la-historia-de-la-frase-con-la-que-raul-despidio-fidel-castro Consultado el 31 de marzo de 2019.
„Hay que endurecerse sin perder jamás la ternura.“
su "teoría del coco", duros por fuera, pero blandos por dentro, de Pasajes de la Guerra Revolucionaria.
Variante: Hay que endurecerse, pero sin perder la ternura jamás!
„Sean siempre capaces de sentir en lo más hondo cualquier injusticia cometida contra cualquiera en cualquier parte del mundo. Es la cualidad más linda de un revolucionario.“
Variante: ... y sobre todo sean siempre capaces de sentir en lo mas hondo cualquier injusticia cometida contra cualquiera en cualquier parte del mundo. Es la cualidad mas linda de un revolucionario.
Fuente: Carta de despedida a sus hijos.
„Déjeme decirle, a riesgo de parecer ridículo, que el revolucionario verdadero está guiado por grandes sentimientos de amor.“
Variante: Dejeme decirie,
a risego de parecer ridiculo,
que el revolucionario verdadero
esta guiado por grandes sentimientos de amor.
Fuente: "El Socialismo y el hombre en Cuba", del 12 de marzo de 1965
„Hay que luchar por cada bocanada de aire y enviar la muerte al carajo.“
Diarios de motorcicleta
