“¿Cómo puede considerarse el “flower power” desfasado? La esencia de mis letras es el deseo por la paz y la armonía. Eso es lo que todo el mundo siempre ha querido. ¿Cómo puede estar desfasado?”

“cómo se puede dormir tras la muerte de un ser querido y sin embargo se acaba durmiendo siempre—.”

Javier Marías libro Mañana en la batalla piensa en mí

Mañana en la batalla piensa en mí

“«No se asocien íntimamente con los que son incrédulos. ¿Cómo puede la justicia asociarse con la maldad? ¿Cómo puede la luz vivir con las tinieblas? ¿Qué armonía puede haber entre Cristo y el diablo? ¿Cómo puede un creyente asociarse con un incrédulo?».11”

Andrés Panasiuk

Una esperanza y un futuro: Sé más próspero que tus padres

“Cómo se puede servir a Dios en un mundo inmoral?”

Graham Greene (1904–1991) escritor, guionista y crítico literario inglés

“Cómo puedo sentirme abandonado incluso cuando el mundo me rodea Cómo puedo comer de la mano que alimenta a los extraños alrededor de mí Cómo puedo conocer a tantos si nunca conocí realmente a nadie”

John Petrucci (1967) músico estadounidense

Six degrees of inner turbulence

“¿Cómo se puede tomar al mundo en serio, siendo el mundo tan ridículo?”

Okakura Kakuzō (1862–1913)

El libro del té [Translated]

“[…] No puedes controlarlo todo. No puedes controlar lo que una persona siente por ti, o lo que les hace enfadarse. Sólo puedes controlar cómo tú reaccionas, cómo tú actúas, cómo piensas o te sientes.”

Maya Banks (1964) Novelista estadounidense

Rush

“Es este mundo de locos y fascistas… dime nena: ¿cómo puedo yo cambiarlo?”

Luis Alberto Spinetta (1950–2012) Músico argentino

Citas de canciones por banda, Spinetta y Los Socios del Desierto
Fuente: Spinetta y Los Socios del Desierto, Spinetta y Los Socios del Desierto, "Cuenta en el sol", 1997.

“Es extraño cómo tu mundo puede cambiar su eje, y todo en lo que confías puede invertirse en, lo que parece, muy poco tiempo.”

Cassandra Clare (1973) escritora estadounidense

City of Lost Souls

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“¿Cómo puedo confiar en ti cuando no puedo confiar en mí?”

Nas (1973) Rapero estadounidense

“¿Cómo puedes hablar así?
—¿Que cómo puedo? —repitió Bernard en tono meditabundo—. No, el verdadero problema es: «¿Por qué no puedo hablar?»”

Aldous Huxley libro Un mundo feliz

Brave New World