“Nuestro futuro sería igual a nuestro pasado, y que el pecado que en otro tiempo cometimos con repugnancia, volveríamos a cometerlo otra cantidad de veces con satisfacción.”

“Lo único que realmente demuestra es que nuestro futuro será igual a nuestro pasado, y que el pecado que hemos cometido una vez, y con amargura, lo repetiremos muchas veces, y con alegría.”

Oscar Wilde libro El retrato de Dorian Gray

The Picture of Dorian Gray

“En tres tiempos se divide la vida: en presente, pasado y futuro. De éstos, el presente es brevísimo; el futuro, dudoso; el pasado, cierto.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.) filósofo, político, orador y escritor romano

“No hay tiempo para el presente. Vamos del
pasado al futuro, que nuevamente se vuelve pasado: ¡ así es la vida!”

Francesc Miralles

El mejor lugar del mundo es aquí mismo

“Soy un ser concomitante: reúno en mí el tiempo pasado, el presente y el futuro, el tiempo que late en el tiempo de los relojes.”

Clarice Lispector (1920–1977) escritora ucraniana-brasileña

The Stream of Life

“Pasado, presente y futuro son tiempos verbales, pero también una maquina del tiempo que permite a nuestro cerebro viajar por ellos.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Parece instintivamente que la felicidad está por venir. Que la palabra felicidad remite al futuro. Pero remite realmente a un pasado remoto, del que la extrapolamos al futuro remoto con un movimiento mecánico de autodefensa. Se ha dicho que la literatura de ciencia ficción está llena de añoranzas prehistóricas. Eso es. Sólo se puede soñar el pasado. El futuro es un pasado actuante. Un pasado que actúa como futuro. Confío en que seré feliz porque alguna vez lo fui. Y creo que alguna vez lo fui porque entonces, aquella vez, creía asimismo haberlo sido en otro tiempo. Todo instante de felicidad no es sino la confirmación de que tenemos un pasado. Sólo la memoria goza.”

Francisco Umbral libro Mortal y rosa

Mortal y rosa

“Siempre aspiramos al futuro o buscamos algo en el pasado, pero pasamos muy poco tiempo en el presente.”

Marina Abramović (1946) artista serbia

Original: «Мы всегда стремимся в будущее или ищем что-то в прошлом, но мы так мало времени проводим в настоящем».
Fuente: Правила жизни Марины Абрамович.31 de marzo de 2016. https://esquire.ru/rules/8020-marina-abramovic/#part1 Consultado el 12 de septiembre de 2018.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No hay pasado ni futuro. Usar los tiempos verbales para dividir el tiempo es como hacer marcas de tiza en el agua.”

Janet Frame (1924–2004)

“El tiempo implica un pasado, un futuro y un presente. Pero el pasado ya no existe y el futuro aún no es. En cuanto al presente, no es más que un continuo dejar de ser, un continuo andar hacie el no ser.”

Roberto Alifano (1943) periodista argentino

Yo, Dante Alighieri: En mitad del camino de la vida

“Los argentinos están obsesionados por el pasado […] la gente se pelea más por el pasado que por el futuro […] ¡Hay que pelear por el futuro no por el pasado!”

Mario Bunge (1919) Mario Bunge

Conferencia "Pseudociencias Naturales" en la universidad de la Punta 81:05 http://www.youtube.com/watch?v=BKiVtLGDg1w&t=81m05s