“Había vida salvaje, virgen, una selva en la frontera del mar, nunca vista por aquellos que flotan sobre una superficie opaca.”

“Lo profundo, visto en profundidad, es superficie.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Vive bajo el sol, nada en el mar, bébete el aire salvaje.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) ensayista y poeta estadounidense

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Recuerda, nunca antes te habían visto en su vida.”

Andy Warhol (1928–1987) pintor, director cinematográfico y publicista estadounidense

“El mar, en cambio, es el espejo de nuestros pensamientos, y por desgracia de los más profundos y melancólicos. Refleja aquello que hay oculto en las profundidades de nuestro espíritu, nuestros miedos inconfesados; hasta el rostro de la muerte se trasluce bajo la superficie líquida y cambiante, detrás del horizonte que huye cada vez más lejos, que no se deja nunca alcanzar.”

Valerio Massimo Manfredi (1943)

Empire of Dragons

“No hay palabras para tu superficie en lo superficial, es un abismo al cual nunca llegarás.”

Mauro Gutiérrez

“Nunca solo, contigo, tierra Contigo el mar, la vida, cuanto soy, cuanto doy y cuanto canto, esta materia amor, la tierra, el mar, el pan, la vida”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta

Tus pies toco en la sombra y otros poemas inéditos

“Lo que yo desearía en la vida es saber nadar por la superficie.”

Elvira Lindo (1962) escritora española

Lugares que no quiero compartir con nadie

“Toda protección de la vida salvaje está condenada al fracaso, porque para querer necesitamos ver y acariciar y cuando un número suficiente de gente haya visto y acariciado no quedará nada que querer.”

Aldo Leopold (1887–1948) almanach comté de sable

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La vida consiste en lo salvaje. El más vivo es el más salvaje. Aún no sometido al hombre, su presencia lo refresca.”

Henry David Thoreau (1817–1862) escritor, poeta y filósofo estadounidense

“Cuanto más se lucha de forma efectiva contra la corrupción, contra la financiación opaca, más peligro corre mi vida.”

Hervé Falciani (1972)

Fuente: [Carreño], Belén. «Falciani: "Si se corta una cabeza, habrá otra detrás. Hay que ir al origen del sistema".» https://www.eldiario.es/economia/Falciani-cabeza-detras-origen-sistema_0_142086399.html eldiario.es. Consultado el 4 de noviembre de 2019.