“La penumbra del cuarto, en su muda ausencia, envuelve el cuerpo del hombre sobre un rincón de la alfombra”

“Pero la vida de ella era fría como una buhardilla, con tragaluz al norte y donde el hastío, araña silenciosa, tejía su tela en la penumbra por todos los rincones de su corazón.”

Gustave Flaubert (1821–1880) escritor francés (1821-1900)

“La sorda rutina, lo mezquino y vil que llena todos los rincones del mundo y como pesado vaho envuelve todo lo grande, se vuelca entorpeciendo, engañando, rebajando y asfixiando en el camino que lo grande ha de recorrer rumbo a la inmortalidad.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemán

“Es fácil reconocer si el hombre tiene gusto: la alfombra debe combinar con las cejas.”

Salvador Dalí (1904–1989) pintor, escultor, escenógrafo y escritor catalán

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Para mí, una alfombra exuberante de agujas de pino o hierba esponjosa es más bienvenida que la alfombra persa más lujosa.”

Helen Keller (1880–1968) escritora, oradora y activista política sordociega estadounidense y teosofia

“¡Terribles rincones vacíos del cuarto! Cada uno se llena con la deseada presencia del ser amado. Rincones desnudos. Los dedos se retuercen en el aire tratando amorosamente de hallar Esos brazos, Esos ojos, Esa boca…Y ninguna magia activa su renombre. Todo es en vano. Nuevos deseos. Nuevas frustraciones. El nombre expirado por los labios no resucita en ningún rincón. ¡No! ¡Dios mío! ¡No!”

Alejandra Pizarnik (1936–1972) poeta argentina

Diarios: edición definitiva

“¡A buscar ventura, que la halla el que se muda!”

Miguel de Cervantes (1547–1616) escritor español

“Mi arma mayor es la plegaria muda.”

Mohandas Gandhi (1869–1948) abogado, pensador y político indio

“Cuando vas por las calles
nadie te reconoce.
Nadie ve la corona de cristal, nadie mira
la alfombra de oro rojo
que pisas donde pasas,
la alfombra que no existe.

Y cuando asomas
suenan todos los ríos
en mi cuerpo, sacuden
el cielo las campanas,
y un himno llena el mundo.

Solo tú y yo,
solo tú y yo, amor mío,
lo escuchamos.”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta

Regalo de un Poeta

“La clave de los sueños está debajo de la alfombra.”

Jacques Prevért (1900–1977) Poeta, actor y guionista francés

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 559.

“Hay un hombre gay en mi cuerpo" ó "Soy un hombre gay en cuerpo de mujer.”

Madonna (1958) cantautora, actriz y empresaria estadounidense