“Durante años ella fotografiaba a la gente saltando; creía que el baile, la danza y el salto hacían que cayese la máscara y ofrecían la imagen real de las personas.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Eso es lo que significa el amor real: dejar que una persona sea lo que realmente es. La mayoría de la gente te ama por quien pretendes ser. Para mantener su amor, sigues fingiendo - actuando. Llegas a amar tu pretensión. Es cierto, estamos atrapados en una imagen, en un acto, y lo triste es que la gente se acostumbra tanto a su imagen y se engancha a sus máscaras. Aman sus cadenas. Se olvidan de quiénes son realmente. Y si intentas recordárselo, te odian por eso, sienten que estás intentando robar su posesión más preciosa.”

Jim Morrison (1943–1971) cantante, compositor y poeta estadounidense

“Ella no creía en finalizar ni discusiones, ni charlas ni espectáculos de danza. Decía que los puntos finales facilitan la vida a la gente. Los puntos aparte y los suspensivos incrementan la inteligencia.”

Albert Espinosa (1973) escritor, actor y director de cine español

“La conciencia se expresa a través de la Creación. El mundo en el que vivimos es la danza del Creador. Los bailarines vienen y van pero la danza permanece. En ocasiones, cuando bailo, siento que algo sagrado se apodera de mí. En esos momentos, mi espíritu es uno con la Creación. Me convierto en las estrellas y en la Luna, en el amante y el amado, en el cantante y la canción. Bailo la danza de la Creación. El Creador y la Creación se unen en la plenitud. Y yo sigo danzando, danzando, danzando hasta que… solo queda la danza.”

Michael Jackson (1958–2009) cantante, compositor y bailarín estadounidense de música

Dangerous (1991)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No conocía nada más que sombras y yo las creía reales.”

Oscar Wilde (1854–1900) escritor irlandés

“Esa no era la persona que él creía ser, o la que habría elegido ser si hubiera tenido la libertad de elegir, pero había algo reconfortante y liberador en ser una persona real y definida, y no una colección de personas potenciales y contradictorias.”

Jonathan Franzen libro Freedom

Freedom

“Y la Baronesa era culpable. Había muerto gente. Y Wolfgang… bueno, algunas personas simplemente eran naturalmente culpables. Era así de simple. Cualquier cosa que hacían, se convertía en un crimen, simplemente porque eran ellas las que lo hacían. Exhaló una bocanada de humo. No se debería permitir a personas como ésas salir de las cosas simplemente muriendo.”

Terry Pratchett (1948–2015) escritor británico de fantasía y ciencia ficción

“La primera lección que me dio fue la humildad. Me enseñó no sólo la estética, sino la ética de la danza, que consiste en hacer el baile tal y como es y no buscando el aplauso fácil.”

Antonio Gades (1936–2004) bailarín español

“No es lo mismo tocar delante de un montón de gente saltando con tus canciones que tocar para un público que esta sentado mirándote.”

Avril Lavigne (1984) canta-autora, diseñadora de moda y actriz canadiense

Sin fuentes

“Entonces enciende la televisión y pone un culebrón, ya sabes, gente real fingiendo que es gente falsa con problemas inventados que son vistos por gente gente real para olvidar sus problemas reales…”

Chuck Palahniuk libro Asfixia

Asfixia

“Hubiera preferido mil veces ser una de esas personas, como Richard, que hacían las cosas por las cosas mismas”

Virginia Woolf (1882–1941) escritora inglesa

"La Señora Dalloway"