“Jamás el esfuerzo desayuda a la fortuna.”

“La baja fortuna jamás se enmendó con la ociosidad ni con la pereza”

Miguel de Cervantes (1547–1616) escritor español

“Viven más contentos aquellos en quienes jamás puso los ojos la fortuna, que los otros de quienes los apartó.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.) filósofo, político, orador y escritor romano

“Jamás viene la fortuna a manos llenas, ni concede una gracia que no haga explicar con un revés.”

William Shakespeare (1564–1616) escritor inglés

Sin fuentes

“El arte es el esfuerzo incesante por competir con la belleza de las flores… sin triunfar jamás.”

Marc Chagall (1887–1985) pintor francés de origen bielorruso

“El hombre se dedica a desear en voz alta aquello que jamás se esfuerza en alcanzar.”

Noel Clarasó (1899–1985)

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No estoy llevando a cabo una guerra de exterminio contra los romanos. Estoy luchando por el honor y el imperio. Mis antepasados cedieron al valor romano. Me esfuerzo por que otros, a su vez, se vean obligados a ceder a mi buena fortuna y mi valor.”

Aníbal Barca (-247–-183 a.C.) general y estadista cartaginés (247-183 a. C.)

“He abierto el camino para otros para hacer fortuna, pero una fortuna para mí no era lo que iba después.”

Daniel Boone (1734–1820)

Fuente: Citado en Daniel Boone: la vida y leyenda de un pionero americano. (1993) por John Mack Faragher p. 301.

“Cuando en la adolescencia se supera y regula el estimulante impulso que incita a negarse a realizar aquello que no aporta placer inmediato, e implica esfuerzos y renuncias, en la madurez se crean más probabilidades de lograr equilibrio, fortuna y placer pleno.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“Yo pude haber ganado una fortuna pero… ¿para qué?. La amistad es la verdadera fortuna que un hombre puede tener.”

Juan Manuel Fangio (1911–1995) automovilista argentino, quíntuple campeón de Fórmula 1

“La fortuna sigue a los mejores.”

Salustio (-86–-34 a.C.) historiador romano

Original: «Fortuna meliores sequitur».
Fuente: Obras de Cayo Crispo Salustio: revistas y cotarpeejadas con los mejores códices y ediciones. Editor Libreria de A. Bouret y Morel, 1847. Procedencia del original: Universidad de Columbia. Digitalizado: 11 Mar 2009. p. 216.
Fuente: Historiaris fragmentum: II Oratio L. Phillipi contra Lepidum.