Frases de Salustio
Salustio
Fecha de nacimiento: 1. Octubre 86 a.C.
Fecha de muerte: 34 a.C.
Cayo o Gayo Salustio Crispo [a] fue un historiador romano. Por su obra es considerado como uno de los más importantes historiadores latinos del siglo I a. C. y de toda la latinidad.[2] Wikipedia
Obras
Frases Salustio
„Vigilando, laborando y meditando todas las cosas prosperan.“
— Salustio
Variante: Vigilando, laborando y meditando todas las cosas prosperan
Fuente: Escandón, Rafael; Escandón, Ralph. Frases celebres para toda ocasión. Colaborador Rafael Escandón. Editorial Diana, 1982. ISBN 978-96-8131-285-5. p. 164.
„La fortuna sigue a los mejores.“
— Salustio
Original: «Fortuna meliores sequitur».
Fuente: Obras de Cayo Crispo Salustio: revistas y cotarpeejadas con los mejores códices y ediciones. Editor Libreria de A. Bouret y Morel, 1847. Procedencia del original: Universidad de Columbia. Digitalizado: 11 Mar 2009. p. 216.
Fuente: Historiaris fragmentum: II Oratio L. Phillipi contra Lepidum.
„La paz hace crecer las cosas pequeñas; la discordia destruye las grandes.“
— Salustio
Fuente: Sarmiento, J. M. Mil y un frases célebres. Editorial Planet House Editorials, 2016.
„Sólo unos pocos prefieren la libertad; la mayoría de los hombres no busca más que buenos amos.“
— Salustio
Fuente: Saberes e poderes no mundo antigo: estudos ibero-latino-americanos. volume II - dos poderes. Editores Fábio Cerqueira, Ana Teresa Gonçalves, Edalaura Medeiros, Delfim Leão. Editor Imprensa da Universidade de Coimbra / Coimbra University Press, 2013. ISBN 978-98-9260-625-5. p. 155.
Fuente: Historiaris fragmentum, 4.69.18.
„Por lo demás, entre las ocupaciones que se tratan con el ingenio, en primer lugar es de gran utilidad la Historia.“
— Salustio, libro Guerra Jugurtina
Original: Ex aliis negotiis, quae ingenio excercentur, in primis magno isui est memoria rerum gestarum.
Fuente: Salustio (1985), p. 31.
Fuente: C. Sallusti Crispi: Bellum Iugurthinum; Historiarum reliquiae; Ad Caesarem senem de re publica epistulae (traducido por Agustín Millares Carlo). Editorial UNAM, 1998. ISBN 978-96-8366-152-4, p. XX.
Fuente: De bello Iugurthino (La guerra de Yugurta).
„La envidia es la compañera inseparable de la gloria.“
— Salustio, libro Guerra Jugurtina
Fuente: Salustio (1985), p. 80.
Fuente: De bello Iugurthino (La guerra de Yugurta).
„La avaricia, en cambio, lleva consigo el ansia de dinero, que ningún hombre sabio codició; la avaricia, empapada como de un veneno maléfico, afemina el cuerpo y el alma viril, es siempre ilimitada, insaciable, no mengua ni en la abundancia ni en la penuria.“
— Salustio, libro La conjuración de Catilina
Fuente: Cayo Salustio Crispo. La conjuración de Catilina. Guerra de Jugurta. Editado y traducido por Avelina Carrera de la Red. Ediciones AKAL, 2001 ISBN 978-84-4601-020-3, p. 114.
Fuente: De conjuratione Catilinae (La conjuración de Catilina).
„As the blessings of health and fortune have a beginning, so they must also find an end.“
— Sallust
As quoted in The Cyclopaedia of Practical Quotations: English and Latin (1894) edited by J. K. Hoyt and Anna L. Ward, p. 508
Contexto: As the blessings of health and fortune have a beginning, so they must also find an end. Everything rises but to fall, and increases but to decay.
„Plenty of eloquence, not enough wisdom“
— Sallust
said of Catiline
Bellum Catilinae (c. 44 BC)
Original: (la) Satis eloquentiae, sapientiae parum.
„For to like the same things and to dislike the same things, only this is a strong friendship.“
— Sallust
Original: (la) Nam idem velle atque idem nolle, ea demum firma amicitia est.
Fuente: Bellum Catilinae (c. 44 BC), Chapter XX, 4; quoting Catiline
„Ambition prompted many to become deceitful; to keep one thing concealed in the breast, and another ready on the tongue; to estimate friendships and enmities, not by their worth, but according to interest; and to carry rather a specious countenance than an honest heart.“
— Sallust
Variant translation: It is the nature of ambition to make men liars and cheats, to hide the truth in their breasts, and show, like jugglers, another thing in their mouths, to cut all friendships and enmities to the measure of their own interest, and to make a good countenance without the help of good will.
Original: (la) Ambitio multos mortales falsos fieri subegit, aliud clausum in pectore, aliud in lingua promptum habere, amicitias inimicitiasque non ex re, sed ex commodo aestimare, magisque vultum quam ingenium bonum habere.
Fuente: Bellum Catilinae (c. 44 BC), Chapter X, section 5
„Is it not better to die in a glorious attempt, than, after having been the sport of other men's insolence, to resign a wretched and degraded existence with ignominy?“
— Sallust
Original: (la) Nonne emori per virtutem praestat quam vitam miseram atque inhonestam, ubi alienae superbiae ludibrio fueris, per dedecus amittere?
Fuente: Bellum Catilinae (c. 44 BC), Chapter XX, section 9; quoting Catiline
„But experience has shown that to be true which Appius says in his verses, that every man is the architect of his own fortune.“
— Sallust
I.i.2
Epistulae ad Caesarem senem
Original: (la) Sed res docuit id verum esse, quod in carminibus Appius ait, fabrum esse suae quemque fortunae.
