“Descendió pues, al hielo, evitando mirar hacia ella como hacia el sol; pero, lo mismo que al sol, no tenía necesidad de mirarla para verla.”

“En consecuencia, bajó la pista de hielo, guardando tanto fijar en «ella» los ojos como de mirar al sol, aunque no necesitaba su luz para verla.”

León Tolstói libro Ana Karenina

Anna Karenina

“Bajó a la pista, evitando mirarla durante un buen rato, como si se tratara del sol; pero, aunque no la miraba, la veía, como sucede con el sol.”

León Tolstói (1828–1910) escritor ruso

“Esto no significa que sea imposible que el sol brille, hay que tomar el camnio hacia la luz, no hacia la oscuridad.”

Roger Waters (1943) músico, compositor y cantante británico

Fuente : Classic Albums http://www.youtube.com/watch?v=qwYPLLx-Rws&feature=related
Roger Waters http://www.ladoculto.com/noticia_detalle.php?n=1218

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Lejos, bajo el sol, están mis más altas aspiraciones. Puede que no las alcance, pero puedo mirar hacia arriba y ver su belleza, creer en ellas y tratar de seguir a donde me lleven.”

Louisa May Alcott (1832–1888) escritora estadounidense

“Cuando el hombre vuelve su rostro hacia Dios, encuentra el sol por doquier.”

Abdu’l-Bahá (1844–1921)

Fuente: La Sabiduría de 'Abdu'l-Bahá.

“Nosotros iremos hacia el sol de la libertad o hacia la muerte; y si morimos, no importa, nuestra causa seguirá viviendo. Otros nos seguirán.”

Augusto César Sandino (1895–1934) revolucionario nicaragüense

Fuente: Citado en Borge, Tomás. El Axioma de la Esperanza. Edición ilustrada. Editorial Desclée de Brouwer, 1984. ISBN 9788433006349. p. 58.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Mantén tu cara siempre hacia la luz del sol - y las sombras caerán detrás de ti.”

Walt Whitman (1819–1892) poeta, enfermero voluntario, ensayista, periodista y humanista estadounidense

“Hacia dónde debería mirar es hacia dentro de mí.”

Haruki Murakami (1949) escritor y traductor japonés

"De qué hablo cuando hablo de correr"

“El sol es verdaderamente grande, pero no lo suficiente como para evitar que al mirarlo lo tapemos con la punta de nuestro dedo.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“La verdad es como el sol. Lo hace ver todo y no se deja mirar.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, novelista y dramaturgo francés

Fuente: [Palomo Triguero] (2013), p. 287.