“Los sadomasoquistas feos tienen su casa llena de espejos”

“La constancia es el recurso de los feos.”

Ninon De Lenclos (1620–1705)

Fuente: Citada por Mariano José de Larra en “Las casas nuevas”, incluido en Artículos escogidos https://books.google.es/books?isbn=8490034648; Editex, 2013; p.108. ISBN 9788490034644.
Fuente: Cartas al marqués de Sevigné.

“En la casa de los espejos el narciso satisface su trastorno de personalidad, ya que en todos sus espejos encuentra reflejada la imagen de lo único que le importa en la vida.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“En casa llena, presto se guisa la cena.”

Miguel de Cervantes (1547–1616) escritor español

“El espejo puede mentir, no te muestra lo que hay dentro y no te puede decir que estas lleno de vida.”

Demi Lovato (1992) actriz estadounidense, cantante, compositora, filántropa, modelo y empresaria

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Llena tu casa con montones de libros, en todas las grietas y todos los rincones.”

Dr. Seuss (1904–1991) escritor estadounidense de cuentos infantiles

“Antes de volver a casa al día siguiente escribí en el espejo con el lápiz de labios: Niña mía, estamos solos en el mundo.”

Gabriel García Márquez libro Memoria de mis p*tas tristes

Memories of My Melancholy Whores

“La casa no es tan grande, pensó. La agrandan la penumbra, la simetría, los espejos, los muchos años, mi desconocimiento, la soledad.”

Jorge Luis Borges libro Ficciones

Ficciones

“Si todos los hombres fueran tan feos como usted, claro que sería lesbiana.”

María Félix (1914–2002) Erendira robinson guerna sobrina de Maria feliz guerena

Cuando un reportero le preguntó si era lesbiana, María contestó:

“Dejaste tu sombra merodeando sin permiso por la casa, la huella en la alfombra de tu espalda como un cráter en la luna y tu reflejo en el espejo.”

Ricardo Arjona (1964) cantautor guatemalteco

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“No importaba dónde estuvieras, si estuvieras en una habitación llena de libros, al menos estarías a mitad de camino de casa.”

Lev Grossman (1969) Novelista y periodista estadounidense