“En un alma llena cabe todo y en un alma vacía no cabe nada. ¡Quién comprende!”

“La voz de Dios no deja vacío alguno en el alma, la llena y no vacila».”

Francisco Palau y Quer (1811–1872)

sin fuentes

“El alma es un vaso que solo se llena con eternidad.”

Amado Nervo (1870–1919) poeta y prosista mexicano

Sin fuentes

“Huir el rostro al claro desengaño,
beber veneno por licor süave,
olvidar el provecho, amar el daño;
creer que un cielo en un infierno cabe,
dar la vida y el alma a un desengaño;
esto es amor. Quien lo probó lo sabe.”

Félix Lope de Vega y Carpio (1562–1635) poeta y dramaturgo del Siglo de Oro español

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Ni siquiera la imaginación humana satisface el vacío sin fin del alma.”

Allen Ginsberg (1926–1997) poeta beat estadounidense

“La gente cree que el vacío es la nada, pero no lo es. El vacío es una plenitud discordante, un mundo atestado de fantasmas en que el alma hace un reconocimiento.”

Henry Miller libro Trópico de Capricornio

Tropic of Capricorn
Variante: La gente cree que el vacío es la nada, pero no lo es. El vacío es una plenitud discordante, un mundo atestado de fantasmas en que el alma se hace un reconocimiento.

“El alma llena de dulce placer no puede ser manchada.”

William Blake (1757–1827) poeta y pintor inglés

“La exigencia de la castidad hace que el culto sea más ardiente, más entusiasta, más lleno de alma.”

Friedrich Nietzsche libro El Anticristo

El Anticristo, maldición sobre el cristianismo (1888)

“Las avenidas están llenas de gente, pero suele parecer que están vacías, llenas de multitudes invisibles, llenas de vacío.”

Pablo Hasél (1988) MC y poeta español

“Se dice que hay varias maneras de mentir; pero la más repugnante de todas es decir la verdad, toda la verdad, ocultando el alma de los hechos. Porque los hechos son siempre vacíos, son recipientes que tomarán la forma del sentimiento que los llene”

Juan Carlos Onetti (1909–1994) Escritor uruguayo

El pozo

“Me gustas cuando callas porque estas como austente y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca. Parece que los ojos se te hubieran volado y parece que un beso te cerrara la boca. Como todas las cosas estan llenas de mi alma emerges de las cosas, llena del alma mia. Mariposa de sueno, te pareces a mi alma, y te pareces a la palabra melancolia.”

Pablo Neruda libro Veinte poemas de amor y una canción desesperada

Twenty Love Poems and a Song of Despair