“Y hoy por fin la inmensidad fue el bien. Y hoy por fin la inmensidad fue tibia y fugaz como el sol.”

“Inmensa es la inmensidad que los ojos no alcanzan: inmensidad es este regalo de los dioses que los brazos no soportan”

Abdul Cadre

Fuente: Algumas Heresias, editora Urutau, 2019 - S. Paulo - Brasil

“Tengo una inmensidad que tiembla en los océanos”

Juan Antonio Villacañas (1922–2001) poeta, ensayista y crítico español (1922-2001)

“Un pensamiento llena la inmensidad.”

William Blake (1757–1827) poeta y pintor inglés

“Sin amor, estaríamos como niños perdidos en la inmensidad del cosmos.”

José Ortega Y Gasset (1883–1955) filósofo y ensayista español

“Soy una infinidad de cosas ya cumplidas
y una inmensidad de cosas por cumplir.”

Walt Whitman Song of Myself

Song of Myself

“¿Cómo será poder amarte y así contemplar la inmensidad? La inmensidad de tus ojos apenas sostenidos por las estrellas invisibles que ansían mi silencio como la noche ansía el día.”

Luis Alberto Spinetta (1950–2012) Músico argentino

Citas de canciones por banda, Spinetta y Los Socios del Desierto
Fuente: Spinetta y Los Socios del Desierto, Spinetta y Los Socios del Desierto, "La orilla infinita", 1997.

“La inmensidad vacía de las cosas, el gran olvido que hay en el cielo y la tierra.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta portugués

“Contemplo el cosmos, veo su inmensidad y me formulo tantas preguntas de golpe que llego a sentirme mal, a marearme, incapaz de deglutir tanta inmensidad sintiendo nuestra gigantesca pequeñez.”

Mario Conde (1948) banquero y político español

Fuente: "Los dias de gloria"

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“El sol brilla hoy también.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) ensayista y poeta estadounidense

“El universo es una perversa inmensidad hecha de ausencia. Uno no está en casi ninguna parte.”

Alejandro Dolina (1944) Escritor, locutor y actor argentino

Crónicas del Ángel Gris
Variante: El universo es una perversa inmensidad hecha de ausencia. Uno no está casi en ninguna parte.