“Y la verdad tal vez vos me dirás: "ya no repitas nunca más, yo te amo"”

“En qué lugar, en dónde, a qué deshoras me dirás que te amo? Esto es urgente porque la eternidad se nos acaba.”

Jaime Sabines (1926–1999) poeta y político mexicano

Recuento De Poemas, 1950-93

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La razón por la que no lo dirás es que, cuando lo digas, incluso para ti mismo, sabrás que es verdad.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“Dímelo otra vez —pidió, insaciable.
—¿Qué? —lo provocó.
—Ya sabes qué. Dímelo.
—Te amo.
—Otra vez. Tengo que oírlo una vez más.
—Te amo.
—¿No te cansarás nunca de que te pida que me lo digas?
—No tendrás que pedírmelo.
—Ni tú a mí. Te amo.”

LaVyrle Spencer (1943) escritora estadounidense

Morning Glory

“Tal vez él nunca ha tenido sexo.”

Kimi Räikkönen (1979) corredor automovilista finlandés

“Los de verdad y los de mentira es una gilada que los únicos que les podemos dar cabida somos nosotros. El tema es así: ¿A vos te gusta hacer notas? Vos sos de verdad. ¿A vos te gusta tener una revista? Vos sos de verdad. ¿A mí me gusta cantar y tocar en una banda? Yo soy de verdad. Si lo que hago no me gusta, pero no te lo quiero demostrar a vos y me hago el que sé, eso es ser de mentira.”

Ricardo Iorio (1962) Músico argentino

Revista Madhouse, 1995

“Repito con la más vehemente convicción: la verdad está en camino, y nada la detendrá.”

Emile Zola (1840–1902) escritor francés

“La historia no se repite, pero a veces se parodia a sí misma”

Fernando del Paso (1935–2018) Escritor mexicano

Amo y señor de mis palabras

“Tal vez había cambiado de verdad. Y tal vez, si ella se ponía unas zapatillas rojas y entrechocaba los talones, aparecía en Kansas.”

Linda Lael Miller (1949) escritora estadounidense

Logan

“«No soy nada…, no soy nada…» se repite una y otra vez, mientras, la oscuridad es absorbida por su piel”

Jesús Rodríguez

Transformación de la libélula: y otros cuentos

“Había tanto tiempo perdido en vos, eras de tal manera el molde de lo que hubieras podido ser.”

Julio Cortázar libro Rayuela

Hopscotch