“De las buenas ficciones se desprende un sí a la vida.”

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La ficción es una mejora en la vida.”

Charles Bukowski (1920–1994) escritor y poeta estadounidense

“El buen cine es el que nos recuerda que la realidad es una mediocre ficción.”

José Luis Rodríguez Jiménez

“La ficción, la fantasía, necesita de la vida.”

Michael Ende (1929–1995) escritor alemán

Fuente: Cervantes Virtual http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/mcp/13593064223572617444424/p0000001.htm#I_1_=

“más que indefinible, el amor es, como la vida y la ficción, estúpido.”

Xavier Velasco libro Diablo Guardián

Diablo Guardian

“Ahora definiremos lo que es la buena ciencia ficción. La desfiguración conceptual (la idea nueva, en otras palabras) debe ser auténticamente nueva, o una nueva variación sobre otra anterior, y ha de estimular el intelecto del lector; tiene que invadir su mente y abrirla a la posibilidad de algo que hasta entonces no había imaginado. "Buena ciencia ficción" es un término apreciativo, no algo objetivo, aunque pienso objetivamente que existe algo como la buena ciencia ficción.”

Philip K. Dick (1928–1982) escritor estadounidense

“La lectura de ficción es una droga: el lector de ficciones, un adicto.”

Juan Gabriel Vásquez (1973) escritor colombiano

El arte de la distorsión (2009), Los hijos del lienciado: para una ética del lector

“¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción;
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.”

Pedro Calderón De La Barca (1600–1681) escritor español (1600-1681)

Variante: ¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.

“Crear personajes no es una acción gratuita, es algo que entraña una responsabilidad, y eso es lo que abordo en la novela. ¿Qué significa dar vida a un ente de ficción? Lo paradójico, creo yo, es que, si el libro que se escribe es bueno, las criaturas imaginarias estén destinadas a tener una vida mucho más larga que la de su creador.”

Paul Auster (1947) director de cine estadounidense

“Dado que el mundo es de una complejidad pavorosa, una buena historia de ficción lo simplifica y lo hace inteligible. La ficción ayuda a largo plazo a poner las cosas en su sitio. Al final, lo que sabemos de las sociedades lo sabemos a través de ella a lo largo del tiempo.”

Antonio Muñoz Molina (1956) escritor español

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“La verdad es más extraña que la ficción, pero es porque la ficción está obligada a atenerse a las posibilidades; La verdad no lo es.”

Mark Twain (1835–1910) escritor estadounidense