“Los niños no son más tontos que los adultos, sólo tienen menos experiencia.”

“Los adultos atribuyen la felicidad a los niños, y los niños, a los adultos.”

Thomas Szasz (1920–2012) psiquiatra húngaro

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Aunque los niños pueden aceptar a los adultos como adultos, los adultos nunca pueden aceptar a los niños como otra cosa que a adultos también.”

William Faulkner (1897–1962) narrador y poeta estadounidense

“La importancia del matrimonio no se deriva de que los adultos produzcan niños, sino de que los niños produzcan adultos.”

Peter de Vries (1910–1993) novelista estadounidense

Fuente: [Albaigès Olivart] (1997), p. 460.
Fuente: The Tunnel of Love, 1954.

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Estás muerto si apuntas solo a niños. Los adultos son solo niños adultos, de todos modos.


My proposition:

"Mueres si solo te diriges a los niños. De todas formas los adultos son solo niños que crecieron."”

Walt Disney (1901–1966) Empresario, productor, director, guionista y animador estadounidense

“Parte de nuestra responsabilidad como padres, como adultos, es servir de ejemplo para los niños. Pero tenemos ser como los niños, a fin de ser realmente unos felices adultos inmaduros.”

Bobby McFerrin (1950)

“Los niños nunca son el problema: ellos son pequeños científicos. El problema son los adultos: destrozan la curiosidad de los niños. Superan en número a los niños. Votan. Manejan los recursos. Es por ello que mi público objetivo son los adultos.”

Neil deGrasse Tyson (1958) Astrónomo, físico, escritor y divulgador científico estadounidense.

2010

“Los niños están a mi nivel. Me gusta hacer el tonto con ellos.”

John Goodman (1952) actor estadounidense

“El instinto más grande de los niños es precisamente liberarse del adulto.”

Maria Montessori (1870–1952) pedagoga italiana

“(Los niños… A veces son mucho más astutos que los atontados y pesados adultos.)”

Markus Zusak libro La ladrona de libros

The Book Thief

“No me gustan los niños.
-Tampoco te gustan mucho los adultos. Ni nadie que esté entre unos y otros.”

Neal Shusterman (1962) novelista estadounidense

UnSouled