“No estábamos enamorados, hacíamos el amor con un virutosísimo desapego y crítico, pero después caíamos en silencios terribles…”

“No estábamos enamorados, hacíamos el amor con un virtuosismo desapegado y crítico, pero después caíamos en silencios terribles y la espuma de los vasos de cerveza se iba poniendo como estopa, se entibiaba y contraía mientras nos mirábamos y sentíamos que eso era el tiempo.”

Julio Cortázar libro Rayuela

Hopscotch
Variante: No estábamos enamorados, hacíamos el amor con un virtuosismo desapegado y crítico, pero después caíamos en silecios terribles y la espuma de los vasos de cerveza se iba poniendo como estopa, se entibiaba y contraía mientras nos mirábamos y sentíamos que eso era el tiempo...

“No estábamos enamorados, hacíamos el amor con un virtuosismo desapegado y crítico, pero después caíamos en silencios terribles y la espuma de los vasos de cerveza se iba poniendo como estopa, se entibiaba y contraía mientras nos mirábamos y sentíamos que eso era el tiempo. La Maga acababa por levantarse y daba inútiles vueltas por la pieza. Más de una vez la vi admirar su cuerpo en el espejo, tomarse los senos con las manos como las estatuillas sirias y pasarse los ojos por la piel en una lenta caricia. Nunca pude resistir al deseo de llamarla a mi lado, sentirla caer poco a poco sobre mí, desdoblarse otra vez después de haber estado por un momento tan sola y tan enamorada frente a la eternidad de su cuerpo.”

Julio Cortázar libro Rayuela

Rayuela

“El silencio es a veces la crítica más severa».”

Charles Buxton (1823–1871)

sin fuentes

“Después de la bomba atómica, polvo serán, más… ¿polvo enamorado?”

Roque Dalton (1935–1975) periodista y poeta salvadoreño

“Ha de ser terrible tenerme y después perderme”

Mauricio Garcés (1926–1989) actor mexicano

“El silencio después de Mozart, también es Mozart.”

Sacha Guitry (1885–1957) dramaturgo de Francia

Sin fuentes

Esta traducción está esperando su revisión. ¿Es correcto?

“Cuando te encuentres con el verdadero Gurú, Él despertará tu corazón;
Él te revelara el secreto del amor y el desapego, y entonces sabrás que Él trasciende este universo”

Kabir (1440–1518)

“Silencio antes de nacer, silencio después de la muerte, la vida es puro ruido entre dos insondables silencios.”

Isabel Allende libro Paula

Paula

“Las mejores cartas de amor están escritas por los que no están enamorados.”

Santiago Rusiñol (1861–1931) pintor, poeta y dramaturgo español

Sin fuentes

“Siempre había escogido al azar las novias de una noche más por el precio que por los encantos, y hacíamos amores sin amor, medio vestidos las más de las veces y siempre en la oscuridad para imaginarnos mejores.”

Gabriel García Márquez libro Memoria de mis p*tas tristes

Memories of My Melancholy Whores